Магеллан Фернан. Що відкрив

Подорож іспанського мореплавця вплинула перебіг історії. Скарбничка відкриттів поповнювалася щороку. Людство опинилося на порозі космографічної революції. Познайомимося з особистістю капітана та розглянемо досягнення навколосвітньої експедиції.

Магеллан Фернан: коротка біографія

Фернан Магальяйнш (ім'я при народженні) народився сім'ї дрібного португальського дворянина в 1480 року. З дитинства його манили водні простори. Після досягнення 12 років стає придворним пажом у Лісабоні. Справно несе службу й у 1505 року вирушає завоювання східних земель. В Індії отримує своє перше поранення. У бойових діях виробляє мужність та відвагу, завойовує авторитет.

За історичними даними, до 1510 Магеллан стає капітаном. Відомо, що він брав участь у військовій раді за віце-короля Альбукерка. Чергова боротьба за стратегічно важливий об'єкт — землю Малаккі за участю Фердинанда закінчується перемогою. Перед підкоренням семи морів, Фернан Магеллан у 1512р. отримує пенсійну платню, але продовжує службу на флоті у Східній Африці.

У 1514 році в Марокко він отримує серйозне поранення в ногу. Мало того, Фернана звинувачують у допомозі ворогам. Обурений тим, що відбувається, він вирушає на батьківщину шукати захисту у Мануеля I. У цей же час, правителю надходить безліч доносів на мореплавця. Розгніваний король прогнав капітана, який залишив місце служби без дозволу.

Навколосвітнє плавання експедиції, план якого виношував Ф. Магеллан, могло зірватися через ці події. Хоча точна причина конфлікту невідома. Однозначно можна стверджувати, що капітан запитав дозволу на службу іншому государю та отримав схвалення. Існує версія, що Фернан зрікся підданства в Португалії і проголосив себе Ернандо Магелланом.

Хто здійснив першу кругосвітню подорож

Подальші відомості губляться до 20.10.1517, коли Ернандо селиться в іспанському містіСевілья. Ідею кругосвітки він викладає у «Палаті Контрактів», але рада відмовляє у підтримці. Лише один із керівників погоджується допомогти експедиції, за винагороду. Сторони уклали договір та проект було віддано на розгляд. Надалі він був схвалений королем Іспанії Карлом I.

Цікаво, що перше Навколосвітня подорожФернана Магеллана підтримав затятий противник ідей Колумба та Кортеса — президент комітету у справах Індії.

На позитивне рішення монарха вплинуло кілька факторів:

• У плані був пошук протоки, який би сполучав океани;
• справила враження задум плисти на заходу, а приплисти на схід;
• сприяння Роя Фалейру – авторитетного у Європі астронома.

Для досягнення поставленої мети, з скарбниці виділявся солідний бюджет. Ернандо був заздалегідь здійснений у чин адмірала і нагороджений Орденом Святого Якова. Ініціатору належало велику платню, 20% від усього прибутку походу. За дітьми закріплювалися керівні посади на нових територіях.

Дата навколосвітнього плавання експедиції Ф. Магеллана було призначено на 10 серпня 1519 року. Тут постало питання першості: під чиїм прапором підуть кораблі? Мануель I дізнався про похід, що готується, і всіляко намагався повернути капітана.

Спочатку король діяв мирно. Почав умовляти, обіцяючи прощення, пропонував подвоєну ціну. Спроби домовитися зазнавали невдачі. Португальський консул організував серію провокацій у Сельвіє, які мали запобігти виходу ескадрильї в море. Але, у призначений термін, 265 – 280 осіб, на 5 судах під загальною назвою Арманда де Малукка рушили в заданому напрямку.

Початок шляху

Перша кругосвітня подорож Фернандо Магеллана починається з бунту. Іспанцям припинило підкорятися португальцю. Крім етнічного питання, їм не подобалася зарозумілість, з якою глава експедиції належить до підлеглих. Головне – він геть-чисто відмовлявся позначити маршрут. Адмірал насильно утихомирює повстання і команда вирушає до берегів Бразилії.

На прилеглих морських територіях досліджувалися всі куточки у пошуках протоки. Тут він мав бути, якщо вірити таємничим картам Фернана Магеллана — головнокомандувача подорожі навколо світу. Якось першопрохідникам здалося, що бажане місце знайдено. При докладному вивченні воно виявилося гирлом річки Парани.

Вирішили направити ескадру на південь. Просування йшло повільно, панували шторми. Погода погіршувалась. Настав кінець березня. Фернан оголосив необхідність перезимувати в досягнутій точці – 49 0 15′ південної широти. Бухта дістала назву Сан-Хуліан (Свята Олена).

Нові знайомі та старі образи

Місцевість здавалася зовсім непристосованою для життя людей. Європейці були вражені тим, що морози міцнішали з наближенням літа. У спогадах очевидців про навколосвітню подорож Фернана Магеллана описувалося дві живі істоти з бухти: пінгвіни та тюлені. Але незабаром ситуація змінилася.

На мореплавців вийшов місцевий мешканець. Іспанці відзначали високе зростання індіанця. За ноги великого розміру країну назвали Патагонією (іспан. patagon – ногастий). Дружба з новими людьми, що почалася, зіграла з аборигенами злий жарт. Декілька людей взяли в експедицію. До Європи з індіанців ніхто не дійшов.

Прославився Сан-Хуліан та іншими трагічними подіями. Капітани трьох кораблів зрозуміли: шляху Магеллана на карті немає. Ескадра йде навмання. Піднявся заколот, який був жорстоко пригнічений. Одного з організаторів стратили, двох інших залишили на березі.

Мета досягнута

21 жовтня 1520 року флотилія досягла проходу. У дорозі розбився корабель «Сантьяго», але людей врятували. Протяжність протоки становить близько 600 км. Найскладніші випробування чекали на моряків тут. Вони не зустрічалися із місцевими жителями. Іноді, далеко по південній стороні, помічали вогні багаття. Це породило назву території «Вогняна Земля».

Шлях Магеллана на карті

Місяць ескадрилья подорожувала там, де на карті знаходиться Магелланова протока – між Вогняною Землею та Південною Америкою. Знову зчинилося повстання. Судно Сан-Антоніо було відправлено на розвідку, але так і не повернулося. Найкращий із оснащення корабель вирішив повернутися до Іспанії. Примітно, що у його трюмах зберігалася більшість запасів експедиції. Капітан зрадив адмірала того дня, коли на горизонті з'явився океан.

Без продовольства команда поневірялася 3 місяці та 20 днів. Багатьох здолала цинга, люди стали вмирати. Великий океан Магеллан назвав Тихим. Протягом усього плавання був штормів, бур. Пігафетта, хроніст команди, відзначав стомлюваність і болісність тиші.

Вражаючий той факт, що флотилія пройшла повз великі архіпелаги Полінезії. Таїті та Маркізи залишилися непоміченими. 6 березня 1521 експедиція зупинилася на дрібних Маріанських островах. Моряків обікрали до нитки аборигени, але вони не залишилися. Відплатили тим самим і продовжили шлях, назвавши острови Воровськими.

Таємниця загибелі першовідкривача

У навколосвітньому плаванні експедиції Ф. Магеллана він гине 27 квітня 1521 року. Пройшовши океаном ще тиждень, команда натикається на Філіппінські острови. Зав'язуються стосунки, заради яких і було затеяно подорож. Розпочинаються торги із місцевими жителями. Князь Хумабон охоче вступає до угод з європейцями. Але не всі мешканці раді гостям.

Вождь острівця Мактан Лапу-Лапу оголошує війну адміралу. Дивно, але Фернан – досвідчений військовий бере на битву ненавчених людей: юнг, стюардів, кухарів. В результаті бійки, його до смерті забивають списами. З погляду сучасників та істориків – це було самогубство.

Пояснення такої поведінки запропоновано у 70-х роках минулого століття. Якщо простежити подорож Магелланна, на карті видно, що виявлені території виходять за межі іспанських володінь. Першовідкривач неохоче обдурив Карла I і вважав за краще смерть пояснення перед королем. А як ви думаєте, чи це було причиною для мореплавця, щоб померти? Напишіть у коментарях.

Деякі члени експедиції були вбиті на нових землях, частина загинула у морі. Додому повернулося 18 людей. Кораблі під зав'язку були набиті прянощами, витрати на експедицію покрилися повністю.

Спадщина першовідкривача

Що відкрив Фернан Магеллан? Вклад у науку полягає у кількох пунктах:

• Відкриття Тихого океану;
• доказ, що Земля – куля;
• доведено припущення, що планета обертається навколо своєї осі (незалежно від Галілея).

На честь першовідкривача названо:

• Магелланова протока - Фернандо називав його протокою Всіх Святих;
• вид пінгвіна;
• місячний кратер;
• підводна височина у районі Маршалових островів;
• космоліт (1990 рік);
• галактики Велике і Мале Магелланові хмари.

У 1985р. ім'ям мореплавця названо круїзний лайнер. Він функціонує і де зараз судно «Магеллан» можна відстежити за допомогою спеціальних сервісів.

Заколоти на кораблях Магеллана завдали значної шкоди історії. Бунтарі замітали сліди. Після бою на Філіппінах, що вижили було мало для управління трьома кораблями. Один вирішили спалити. Туди попередньо віднесли всю компрометуючу документацію. Але значущість навколосвітньої експедиції видно і цих документів.

Кораблі Магеллана виходять у Тихий океан

6 вересня 1522 р. до іспанського порту Санлукар-де-Баррамеда у гирлі річки Гвадалквівір увійшов корабель, чий вигляд вказував на довгий і важкий шлях. Називався цей корабель "Вікторією". Ті з місцевих жителів, хто володів гарною пам'яттю, не без особливих зусиль впізнали в прибулому мандрівнику один з п'яти кораблів експедиції, що відпливла з цієї гавані майже три роки тому. Пам'яталося, що командував нею завзятий португалець, призначення якого на цю посаду викликало чимало пересудів. Здається, його звали Фернан Магеллан. Проте ані самого керівника експедиції, ані його численних супутників жителі Санлукар-де-Баррамеда не побачили. Замість них вони розглянули пошарпану «Вікторію» і на її борту жменьку змучених людей, що скидалися на живих мерців.

Капітан «Вікторії» Хуан Себастьян Елькано найпершою справою відправив до королівської резиденції Вальядолід повідомлення про повернення до Іспанії одного з п'яти кораблів «світлої пам'яті Фернана Магеллана». Через два дні «Вікторію» відбуксирували в Севілью, де вцілілі 18 членів екіпажу босоніж зі свічками в руках вирушили до церкви, щоб подякувати Всевишньому за своє, нехай і не зовсім благополучне повернення. Хуана Елькано викликали у Вальядолід, де він був прийнятий королем Іспанії та за сумісництвом імператором Священної Римської імперії Карлом. Монарх нагородив капітана гербом із зображенням землі та написом «Ти перший мене об'їхав». Також Елькано була найвища щорічна пенсія у розмірі 500 дукатів, з виплатою якої виникли деякі складнощі – державна скарбниця була порожня. Втім, організатори експедиції не залишилися в накладі, незважаючи на те, що додому повернувся лише один корабель із п'яти. Трюми «Вікторії» були забиті рідкісними та дорогими заморськими товарами, виручка від продажу яких з лишком покрила всі витрати на експедицію. Так завершилася перша навколосвітня подорож.

Золото, прянощі та далекі острови

Європейська колоніальна експансія, що почалася в XV столітті, продовжувала набирати обертів у XVI-му. В авангарді гонки за надзвичайно дорогими в тодішньому Старому Світі колоніальними товарами були країни Піренейського півострова - Іспанія і Португалія. Саме Лісабону вдалося першим досягти легендарної Індії і почати отримувати від цього бажані бариші. Пізніше португальці проклали шлях до Молуккських островів, відомих у Європі як Острови прянощів.

Успіхи їхніх сусідів на півострові на перший погляд виглядали теж переконливо. Знищивши останню мусульманську державу на Піренеях, Гранадський емірат, іспанці опинилися з розв'язаними руками та порожньою скарбницею. Найбільш простим способом вирішення проблеми бюджету було знаходження способу проникнути в багаті східні країни, про які говорили в ту пору при кожному дворі, що поважає себе. Навколо тодішнього монаршого подружжя, Їх Величностей Фердинанда та Ізабелли, давно вже крутився темпераментний і дуже наполегливий генуезець. В одних його впертість викликало роздратування, в інших – поблажливу усмішку. Однак у Крістобаля Колона (так звали цю енергійну людину) знайшлися серйозні покровителі, його промовам стала слухати і королева. Через війну через океан вирушили три каравели, плавання яких відкрило нову сторінку європейської .

Колон, що повернувся з тріумфом, або, як його називали в Іспанії, Христофор Колумб багато розповідав про відкриті їм землі. Втім, кількість золота, яким він супроводжував свої оповіді, була дуже обмеженою. Однак кредит довіри, отриманий першовідкривачем, як тоді вважали, Індій, був дуже високий, і за океан вирушили одна за одною ще три експедиції. Кількість островів та земель, відкритих Колумбомза океаном все збільшувалося, а радість в Іспанії від цих відкриттів зменшувалася. Кількість коштовностей та інших дорогих товарів, привезених до Європи, була невелика, місцеве населення зовсім не горіло бажанням ні покірно працювати на білих прибульців, ні переходити до лона істинної церкви. Барвисті тропічні острови не викликали ліричних настроїв у огрубілих у нещадних мавританських війнах гордих і бідних ідальго, яких цікавило лише золото.

Незабаром стало ясно, що землі, відкриті Колумбом, не є ні Китаєм, ні Індіями, а є абсолютно новим континентом. До того ж плавання Васко да Гама, що успішно завершилося, показало останнім завзятим скептикам, що таке справжня Індія, і яким шляхом можна її досягти. Сусіди іспанців по півострову підраховували зростаючі бариші і з неабиякою часткою іронії поглядали, як іспанці шукають багатства на мальовничих, але з тодішньої точки зору малокорисних островах. Іспанська скарбниця, як і будь-яка інша, потребувала поповнення. У переможців маврів були далекосяжні плани. Набирала сили турецька експансія на східному Середземномор'ї, назрівав конфлікт із Францією через Апеннінського півострова, були у вічно вируючої Європі та інші відносини. Все це вимагало грошей – і чималих.

І ось у високих колах знову, як і майже за 30 років до цього, з'явилася енергійна людина, яка стверджувала, що має план, як дістатися до Островів Пряностей. І, як і Христофор Колумб, він також був іноземцем. Причому пікантності ситуації додавало те, що цей генератор стратегічних ідей донедавна був на службі у конкурентів, тобто був португальцем. Звали його Фернан Магеллан.

Португалець

Магеллан не був ні прожектером, ні авантюристом. До початку просування свого проекту в 1518 р. він був досвідченим мореплавцем і людиною, обізнаним у військовій справі. Він мав до того ж великі знання і вміння, що надавали його словам вага. Народився Магеллан в 1480 р. в Португалії, де його прізвище звучало як Магальянш, у старій аристократичній сім'ї, що мала нормандське коріння. Рано втратив батьків хлопчика родичі визначили як паж до королеви Леоноре, дружини короля Жуана II Досконалого. Його придворна служба продовжилася і в нового монарха Мануела I. Магеллан був помічений завдяки своїм неабияким особистісним якостям, твердості характеру та гарної освіти.

Король дозволив молодій людині вирушити на Схід із Франсіско де Алмейда, першим віце-королем португальських володінь в Індії. Прибувши в легендарну Індію, Магеллан опинився у гущі подій політичного, воєнного та економічного характеру. Довгий час колишні фактичними господарями тутешніх вод, арабські мореплавці були зовсім не в захваті від небезпечних і рішучих конкурентів. Майбутній великий мореплавець бере участь у численних бойових битвах з арабами. В одному з таких битв він отримав поранення в ногу, що згодом додало його ході легку кульгавість. У 1511 р. під керівництвом вже нового губернатора Афонсу де Албукерке Магеллан бере безпосередню участь в облогу та взяття Малаккі, що стала одним із опорних пунктів португальської експансії на Сході.

Бачачи, що місцеві острови багаті надзвичайно дорогими в Європі прянощами, мореплавець поступово приходить до думки про пошук іншого шляху в багаті на різні регіони. Індійського океану. Саме тоді в Магеллана починає складатися концепція шляху на Схід прямо, через Атлантику, оскільки шлях навколо Африки здавався тривалішим і небезпечнішим. Для цієї мети необхідно було лише знайти протоку, розташовану десь, на думку португальця, серед земель, відкритих Колумбом і його послідовниками. Поки знайти його не вдалося нікому, але Магеллан був упевнений, що йому пощастить.

Справа залишалася за малим - умовити короля. А ось із цим якраз і виникли труднощі. Повернувшись із португальських володінь на Сході, Магеллан у 1514 р. вирушає воювати до Марокко. Через службовий інцидент у португальця з'явився шанс представити свій проект королю. Проте ні Мануел I, ні його оточення не зацікавилися ідеями Магеллана – шлях до Острів Пряностей навколо мису Доброї Надіївважався хоч і небезпечним, але перевіреним, а питання існування таємничої протоки між Атлантикою та Південним морем, нещодавно відкритим де Бальбоа, вважалося не таким важливим. Відносини між португальським королем і Магелланом давно залишали бажати кращого: двічі йому відмовляли у проханнях на Найвище ім'я – востаннє справа стосувалася «кормових» грошей, які належали Магеллану як придворному.

Португалець, який вважав себе ображеним, вирішив спробувати щастя в сусідній Іспанії. Попросивши короля Мануела звільнити його від службових обов'язків, Магеллан восени 1517 перебрався в Севілью. Разом із ним до Іспанії прибув відомий португальський астроном Руй Фалейру. На іспанський престол тим часом вступив молодий Карл I, який по жіночій лінії припадав онуком знаменитому Фердинанду. По чоловічій лінії молодий монарх був онуком Максиміліана I Габсбурга. Незабаром Карл стає імператором Священної Римської імперії під ім'ям Карла V. Він був честолюбний і сповнений різних політичних проектів, так що ініціатива Магеллана могла статися до речі.

Магеллан, який прибув до Севільї, тут же почав діяти. Разом з Фалейру вони з'явилися в розташовану тут же Раду Індій – установу, що займалася нововідкритими територіями та колоніями, і заявили, що, згідно з проведеними ними точними підрахунками, Молуккі, головне джерело прянощів для Португалії, знаходяться всупереч підписаному між двома монархіями за посередництвом Папи Римського. угоду в Тордесільяс, на території, відведеній Іспанії. Так що «похибку», що виникла, треба було б виправити.

Згодом, на щастя для португальців, з'ясувалося, що Фалейру помилився. А поки що місцеві авторитети колоніальних та торгових справ вислухали полум'яні промови португальця-емігранта зі скептицизмом, радячи пошукати слухачів у інших місцях. І все ж таки один із керівників цієї серйозної організації на ім'я Хуан де Аранда вирішив особисто поговорити з португальцем і після деяких роздумів знайшов його доводи не позбавленими сенсу, особливо якщо врахувати майбутні скромні 20% від прибутку.

Наступні місяці нагадували повільне і цілеспрямоване карабкання довгими сходами державного апарату, з послідовним проникненням у дедалі вищі апартаменти. На початку 1518 Аранда влаштував для Магеллана аудієнцію у імператора Карла в Вальядоліді. Доводи португальця та його фактичного компаньйона Фалейру були переконливими, тим більше він стверджував, що Молуккі, за його розрахунками, знаходяться за кілька сотень миль від іспанської Панами. Карл був натхненний і 8 березня 1518 підписав указ про підготовку до експедиції.

Магеллан та Фалейру були призначені її керівниками зі званнями генерал-капітанів. У їхнє розпорядження мали надати 5 кораблів з екіпажами – близько 250 осіб. Крім того, португальцям було обіцяно прибуток від підприємства у розмірі однієї п'ятої частини. Приготування почалося невдовзі після підписання указу, проте тривало дуже довго. Причин було кілька. Насамперед це було нестабільне фінансування. По-друге, у багатьох не викликав захоплення той факт, що керівниками такого масштабного проекту було призначено португальців, з чиєю батьківщиною в Іспанії були дуже складні стосунки. По-третє, почуваючись у ролі фахівців, чия думка оминули увагою, сеньйори з Ради Індій почали саботувати підготовку до експедиції.

Не можна забувати і про армії постачальників і підрядників, які засучили рукави, які покращували в міру сил власний добробут за рахунок поставки не зовсім якісного провіанту, спорядження та матеріалів. Всі кораблі, що готуються до відплиття, виявилися за «прикрою випадковістю» аж ніяк не новими. Португальська влада теж, як могла, саботувала захід. При дворі короля Мануела I навіть серйозно обговорювалося питання вбивства Магеллана, проте від цієї витівки розсудливо відмовилися. Компаньйон мореплавця астроном Фалейру, почувши, які вітри починають дмухати в ще не натягнуті вітрила каравелл, вважав за благо розіграти божевілля і залишитися на березі. На місце заступника Магеллана був призначений Хуан де Картахена, з яким буде ще багато клопоту, включаючи заколот.

Незважаючи на всі перепони, підготовка тривала. Душою всього підприємства був Фернан Магеллан. Своїм флагманським кораблем він обрав 100-тонний "Трінідад". Крім нього до складу ескадри входили 120-тонний «Сан-Антоніо» (капітан Хуан де Картахена, за сумісництвом королівський контролер експедиції), 90-тонний «Консепсьйон» (капітан Гаспар Кесада), 85-тонна «Вікторія» (Луїс Мендоса) та найменший, 75-тонний "Сантьяго" (під командуванням Хуана Серано). Особовий склад екіпажів становив 293 особи, включаючи 26 осіб, які були прийняті на борт понад штат. Один із них, італійський дворянин Антоніо Пігафетта, становитиме згодом докладний описодіссеї.

Точна кількість учасників плавання досі викликає суперечки. Частина матросів були португальцями - вимушений захід, оскільки їхні іспанські колеги не поспішали записуватися в екіпажі. Були представники та інших національностей. На кораблі завантажили провіант із розрахунку двох років плавання та кілька товарів для торгівлі з тубільцями. Крім того, на випадок поганих взаємин з місцевим населенням було 70 корабельних гармат, 50 аркебуз, арбалети та близько сотні комплектів обладунків.

10 серпня 1519 р. ескадра відвалила від причалів Севільї і річкою Гвадалквівір спустилася до порту Санлукар-де-Баррамеда. Тут, чекаючи сприятливих вітрів, п'ять каравелів простояли майже місяць. Магеллану було чим зайнятися - вже на першій стадії походу частина продовольства виявилася зіпсованою, і його довелося швидко замінити. Нарешті, у вівторок 20 вересня 1519 р. ескадра покинула береги Іспанії та взяла курс на південний захід. Ніхто з першопрохідців, що знаходилися на борту, не підозрював, яким довгим буде їхній шлях.

Атлантика та змова

Через шість днів після відплиття флотилія прибула в Тенеріфе на Канарських островах і простояла майже тиждень, поповнюючи запаси води і провізії. Тут Магеллан отримав дві неприємні. Першу з них, привезену каравеллою, що прийшла з Іспанії, відправили капітан-генералу його друзі, які повідомили, що капітани Картахена, Мендоса і Кесада склали змову, метою якої було усунути Магеллана від командування експедицією через те, що той був португальцем, і при опорі вбити його. Друга новина надійшла від постачальника солоної тріски: король Португалії відправив до Атлантики дві ескадри, щоб перехопити кораблі Магеллана.

Перша звістка викликала необхідність посилити спостереження за ненадійними іспанцями, друге змушувало змінити шлях проходження і йти через океан трохи південніше за намічений маршрут, що подовжувало і без того не малий шлях. Новий курс Магеллан проклав уздовж берегів Африки. Згодом з'ясувалося, що звістка про португальські ескадри виявилася хибною. Флотилія просувалась на південь, а не на захід, як планувалося, викликаючи подив у іспанських капітанів, і без того роздратованих фактом його командування. Ближче до кінця жовтня – початку листопада невдоволення досягло апогею.

Першим, у кого здали нерви, був Хуан де Картахена, капітан «Сан-Антоніо». За наказом Магеллана кораблі його флотилії мали щодня підходити до флагманського «Тринідаду» і рапортувати про обстановку. Під час цієї процедури Картахена назвав свого начальника не капітан-генералом, як належить, а просто капітаном. На зауваження про необхідність наслідувати статут капітан «Сан-Антоніо» не відреагував. Обстановка розжарилася. За кілька днів Магеллан зібрав своїх капітанів на борту флагманського корабля. Картахена почав кричати і вимагати від керівника експедиції пояснень, чому флотилія йде не тим курсом. У відповідь чудово обізнаний про настрої серед деяких своїх підлеглих Магеллан схопив капітана Сан-Антоніо за комір і оголосив його бунтівником, наказавши посадити того під арешт. Натомість капітаном був призначений родич Магеллана португалець Алвару Мішкіта. Втім, Картахену відправили під арешт не на флагманський корабель, а на Консепсьйон, де умови утримання були досить м'якими.

Незабаром флотилія вийшла зі смуги штилів і рушила до берегів Південної Америки. 29 листопада 1519 р. з іспанських кораблів, нарешті, помітили таку бажану землю. Прагнучи уникнути зустрічі з португальцями, Магеллан вів свої кораблі вздовж узбережжя на південь і 13 грудня кинув якір у бухті Ріо-де-Жанейро. Давши відпочинок екіпажам, що втомилися, і відсвяткувавши Різдво, експедиція рушила далі на південь, прагнучи відшукати заповітну протоку в Південне море.

Заколот

У січні нового 1520 кораблі Магеллана досягли гирла величезної річки Ла-Плата, відкритої в 1516 Хуаном де Солісом. Португалець припускав, що шукана протока може бути десь у місцевих водах. На розвідку було послано найменший і найшвидшехідний корабель експедиції – «Сантьяго». Повернувшись, капітан Хуан Серано повідомив, що жодної протоки відшукати не вдалося.

Магеллан, що не втратив упевненості, рушив далі на південь. Клімат поступово ставав більш помірним – замість спочатку трапених на південноамериканському узбережжі тропіків тепер із кораблів спостерігали дедалі більше пустельну місцевість. Індіанці, що зрідка траплялися, з досить примітивним способом життя не знали заліза і, мабуть, вперше бачили білих людей. Побоюючись пропустити протоку, флотилія рухалася вздовж берега, але в ніч ставала якір. 13 лютого 1520 р. у бухті Баія-Бланка кораблі потрапили в небачену грозу, і на щоглах було помічено вогні святого Ельма. Просуваючись далі на південь, європейці зустріли великі стада пінгвінів, які були прийняті ними за качки безхвості.

Погода псувалася, все частіше стаючи штормовою, температура знизилася, і 31 березня, досягнувши тихої бухти, названої Сан-Хуліан (49 ° південної широти), Магеллан вирішив залишитися в ній і зазимувати. Не забуваючи, що настрої на його флотилії далекі від спокійних, капітан-генерал розмістив свої кораблі так: чотири з них перебували в бухті, а флагманський «Тринідад» став на якір біля її входу – про всяк випадок. Для цього були вагомі причини – пошуки проходу не давали результатів, попереду була невідомість, і недоброзичливці Магеллана почали поширювати думку про необхідність повернутися до Іспанії.

1 квітня, у Вербну неділю, на борту флагманського «Трінідада» було дано святковий обід, на який були запрошені капітани суден. Капітани «Вікторії» та «Консепсьйону» на нього не з'явилися. У ніч проти 2 квітня на флотилії почався заколот. Хуана де Картахену, який сидів під вартою, випустили на волю. Без особливих зусиль були захоплені «Вікторія» та «Консепсьйон». На «Сан-Антоніо» заарештували призначений туди Магелланом капітан Алвару Мішкіта. Лише маленький «Сантьяго» зберіг вірність командувачеві експедицією.

Співвідношення сил, здавалося б, було дуже несприятливим для капітан-генерала та її прибічників. Двом його кораблям протистояли три кораблі бунтівників. Однак Магеллан не тільки не розгубився, а й виявив рішучість. Незабаром до «Тринідаду» прибув човен із листом для керівника експедиції. Бунтівні капітани виставили в ньому цілу гору звинувачень проти Магеллана, який, на їхню думку, поставив експедицію на межу загибелі. Вони готові були знову йому підкоритися тільки як першому капітанові з рівних, а не як "капітан-генералу", і то лише в тому випадку, якщо флотилія негайно повернеться до Іспанії.

Магеллан почав діяти негайно. На «Вікторію» з листом до її капітана Мендосі був відправлений відданий Магеллану альгвасіл Гонсало Гомес де Еспіноса. Діставшись до «Вікторії», він вручив Мендосі листа і прохання Магеллана прибути на «Трінідад» для переговорів. Коли бунтівник відмовився і зім'яв послання, Еспіноса завдав йому смертельного удару кинджалом. Люди, які супроводжували офіцера, опанували «Вікторію», яка незабаром стала на якір біля флагмана та «Сантьяго». Ситуація для охочих повернутися до Іспанії будь-що різко погіршилася.

Вночі «Сан-Антоніо» спробував прорватися в море, проте на нього чекали. По кораблю дали залп з гармат, яке палуба була обсипана арбалетними стрілами. Перелякані матроси поспішили обеззброїти розлюченого Гаспара Кесаду і здалися. Хуан де Картахена, який перебуває на «Консепсьйоні», вирішив не грати з вогнем і припинив опір. Незабаром відбувся суд, який оголосив ватажків заколоту та їх активних посібників (близько 40 осіб) зрадниками та засудив їх до смерті. Втім, Магеллан відразу їх помилував і замінив страту каторжними роботами протягом усієї зимівлі. Гаспара Кесаду, який смертельно поранив одного з відданих Магеллану офіцерів, обезголовили, а труп четвертували. Колишні бунтівники займалися суспільно корисною працею у вигляді рубки дров та відкачування води з трюмів. Помилований Картахена не заспокоївся і почав знову вести контрекспедиційну агітацію. Терпіння Магеллана цього разу виявилося вичерпаним, і королівський контролер був залишений на березі бухти разом з священиком, який активно допомагав йому в пропаганді. Про їхню долю нічого не відомо.

Протока та Тихий океан

Заколот залишився позаду, і стоянка у бухті Сан-Хуліан продовжилася. На початку травня Магеллан послав «Сантьяго» на південь для розвідки, проте за штормової погоди той розбився об скелі біля річки Санта-Крус, при цьому загинув один матрос. Насилу екіпаж повернувся до місця стоянки. Хуана Серано, який втратив свій корабель, поставили капітаном на «Консепсьйон». 24 серпня 1520 р. Магеллан залишив бухту Сан-Хуліан і прибув у гирлі річки Санта-Крус. Там, чекаючи хорошої погоди, кораблі простояли до середини жовтня. 18 жовтня флотилія залишила місце стоянки та рушила на південь. Перед виходом Магеллан повідомив своїм капітанам, що шукатиме прохід у Південне море до 75° південної широти, а у разі невдачі поверне на схід і рушить до Молуккських островів навколо мису Доброї Надії.

21 жовтня, нарешті, виявили вузький прохід, що веде вглиб материка. Відправлені на розвідку «Сан-Антоніо» та «Консепсьйон» потрапили в бурю, але змогли сховатися в бухті, з якої в свою чергу вела нова протока – далі, на захід. Розвідники повернулися з новиною про можливий прохід. Незабаром флотилія, увійшовши у відкриту протоку, опинилася в хитросплетенні скель та вузьких проходів. За кілька днів біля острова Доусон Магеллан помітив два канали: один йшов у південно-східному напрямку, інший – у південно-західному. У перший відправили «Консепсьйон» і «Сан-Антоніо», у другий – човен.

Човен повернувся за три дні з радісною звісткою: була помічена велика відкрита вода. «Тринідад» та «Вікторія» увійшли до південно-західного каналу і простояли на якорях чотири дні. Перейшовши на місце стоянки, вони виявили тільки «Консепсьйон». "Сан-Антоніо" зник. Пошуки результатів, що тривали кілька днів, не дали. Тільки члени експедиції, що згодом повернулися на батьківщину на «Вікторії», дізналися про долю цього корабля. На його борту спалахнув очолюваний офіцерами заколот. Відданого Магеллану капітана Мішкіту закули в кайдани, і «Сан-Антоніо» повернув у дорогу назад. У березні 1521 р. він повернувся до Іспанії, де бунтівники оголосили Магеллана зрадником. Спочатку їм повірили: дружину капітан-генерала позбавили грошового утримання, і за нею було встановлено нагляд. Усього цього Магеллан не знав - 28 листопада 1520 його кораблі, нарешті, вийшли в Тихий океан.

Острови, тубільці та смерть Магеллана

Хуан Себастьян Елькано

Почалося довге плавання Тихим океаном. Прагнучи якнайшвидше вивести кораблі з холодних широт, Магеллан вів їх спочатку суворо на північ, а через 15 днів повернув на північний захід. Подолання такої великої водної акваторії тривало майже чотири місяці. Погода була гарна, що й дало привід назвати цей океан Тихим. За час плавання екіпажі зазнали неймовірних труднощів, пов'язаних з гострою нестачею провізії. Частина її зіпсувалась і стала непридатною. лютувала цинга, від якої померли 19 людей. За іронією долі флотилія пройшла повз островів і архіпелагів, у тому числі й населених, лише двічі приставши до маленьких безлюдних клаптик суші.

6 березня 1521 р. було помічено два великі острови – Гуам і Рота. Місцеве населення здалося європейцям доброзичливим та злодійкуватим. На берег була висаджена каральна експедиція, яка знищила кількох тубільців і зрадила їх поселення. Через кілька днів флотилія досягла Філіппінського архіпелагу, добре, втім, відомого китайським мореплавцям. 17 березня кораблі кинули якір у безлюдного островаХомонхом, де було обладнано щось на кшталт польового шпиталю для хворих членів екіпажу. Свіжа провізія, овочі та фрукти дозволили людям швидко відновити свої сили, і експедиція продовжила шлях уже серед численних островів.

На одному з них раб Магеллана ще з португальських часів малаєць Енріке зустрів людей, мову яких він розумів. Капітан-генерал зрозумів, що Острова прянощів десь неподалік. 7 квітня 1521 р. кораблі досягли гавані міста Себу на однойменному острові. Тут європейці знайшли вже культуру, яка хоч і сильно відстає від них у технічному відношенні. У місцевих жителів були виявлені вироби з Китаю, а арабські купці, що зустрілися, розповіли багато цікавого про місцеві землі, які були добре відомі і арабам, і китайцям.

На островитян іспанські кораблі справили величезне враження, і імператор Себу раджа Хубомон, подумавши, вирішив віддатися під заступництво далекої Іспанії. Для полегшення процесу він, його сім'я та найближчі наближені прийняли хрещення. Закріплюючи успіх і бажаючи показати новим союзникам могутність європейського, Магеллан втрутився у міжусобний конфлікт із правителем острова Мактан.

У ніч на 27 квітня 1521 р. Магеллан та 60 європейців разом із союзними тубільцями вирушили на човнах до непокірного острівця. Через рифи кораблі не змогли підійти близько до берега та підтримати десантний загін вогнем. Супутників Магеллана зустріли переважаючі сили – тубільці обсипали європейців стрілами і кинули їх тікати. Сам Магеллан, який прикривав відхід, було вбито. Крім нього, загинули ще 8 іспанців. Престиж "покровителів" впав до небезпечно низької позначки. Їхній авторитет просто впав після невдалої спроби викупити тіло Магеллана у тубільців, які виявилися не такими вже згідливими. Пригнічені втратою капітана, іспанці вирішили йти з Себу.

На той час в обмін на тканини та залізні вироби їм вдалося наторгувати велика кількістьпрянощів. Місцевий раджа, дізнавшись про намір «покровителів» піти, гостинно запросив їх командувачів (експедицією командував тепер Хуан Серано та швагер Магеллана Дуарте Барбоза) на прощальний бенкет. Було плавно переросло в заплановану заздалегідь різанину - всі гості були вбиті. Такий поворот подій прискорив відхід кораблів експедиції, в рядах якої залишилося 115 людей, більшість із них були хворі. Старий «Консепсьйон» незабаром був спалений, і на ходу у змучених мандрівників залишилися лише «Трінідад» та «Вікторія».

Кілька місяців блукаючи в невідомих їм водах, у листопаді 1521 р. іспанці досягли, нарешті, Молуккських островів, де вдосталь змогли закупити прянощі, благо товари для обміну вціліли. Досягши мети після довгих поневірянь і труднощів, учасники експедиції, що залишилися живими, вирішили для вірності розділитися, щоб хоч один з кораблів дістався іспанської території. Відремонтований нашвидкуруч «Трінідад» мав вирушити до Панами під командуванням Гонсало Еспіноси. Другому, «Вікторії» під командуванням баска Хуана Себастьяна Елькано, треба було повернутися до Європи, йдучи маршрутом навколо мису Доброї Надії. Доля «Трінідада» виявилася трагічною. Натрапивши на смугу зустрічних вітрів, він був змушений повернутися на Молуккські острови і виявився захоплений португальцями. Лише деякі з його екіпажу, переживши в'язницю та каторгу, повернулися на батьківщину.

Репліка караккі «Вікторія», побудована чеським мореплавцем Рудольфом Краутшнайдером

Шлях «Вікторії», що розпочався 21 грудня 1521, був довгим і драматичним. Спочатку на її борту було 60 людей екіпажу, включаючи 13 малайців. 20 травня 1522 «Вікторія» обігнула мис Доброї Надії. На момент перебування у вже знайомій Атлантиці особовий склад «Вікторії» скоротився до 35 осіб. Ситуація з провіантом була критична, і Елькано був змушений зайти на острови, що належали Лісабону. Зеленого Мису, видавши себе за португальців Тут з'ясувалося, що, подорожуючи із заходу Схід, моряки «втратили» один день. Обман був розкритий, і на березі залишилися 13 матросів.

6 вересня 1522 року «Вікторія» досягла гирла Гвадалквівіра, здійснивши кругосвітню подорож. Деякий час рекорд Магеллана залишався непобитим, поки це не зробив один джентльмен, підданий королеви Єлизавети, чия експедиція зовсім не була схожа на торгову чи наукову.

Ctrl Enter

Помітили ош Ы бку Перейдіть до тексту та натисніть Ctrl+Enter

Пошуки західного морського шляху в Індію та Магеллан

У роки, коли робилися географічні відкриттяберегом Мексиканської затоки, іспанці робили плавання та за іншими напрямками. Португальці, що проникли в Малайський архіпелаг, з подивом почули про появу іспанців на островах Молуккських. Відважний мореплавець, який привів західним шляхом іспанські кораблі в ці моря, був португалець Фернан Магельяенс (близько 1480-1521). Прізвище його отримало у іспанців форму Магеллан. Він служив у ескадрі Альбукеркапри завоюванні Малаккі, потім брав участь у походах португальців проти берберів, був поранений списом у коліно і від цієї рани залишився на все життя кульгавим. Ображений тим, що король Еммануель відмовив йому в наданні платні, він перейшов з португальської служби до іспанської. Магеллан вважав, що треба шукати морський шлях до Індії, пливучи від південних берегівПівденна Америка. Кажуть, що думка про таке плавання була порушена в Магеллані картою Бехайма, Яку бачив він в архіві королівського казначейства і на якій була накреслена протока, що існувала з міркувань Бехайма в південній частині Нового Світу. Говорять також, що зміцненню цієї думки в Магеллані сприяли його розмови з Франсіско Серрано, португальцем, який відвідав Молуккі острови. Але Колумб вже давно стверджував, що має існувати між Атлантичним і Тихим океаном протока, подібна до того, що з'єднує Середземне море з Атлантичним океаном. Колумб шукав цієї протоки в Карибському морі, Каботна північному краю Америки; Кортес у Мексиканській затоці.

Фернан Магеллан. Портрет роботи невідомого художника XVII ст.

У 1515 році іспанські моряки Діас Соліс проплив уздовж східного берега Південної Америки до 34 градуси південної широти, увійшов у широке гирло Ла-Плати, поплив вгору по річці, вважаючи, що це протока, яку він шукав. Вийшовши з кількома супутниками на берег, він був убитий дикунами на увазі каравел. Матроси з жахом попливли назад. Магеллан продовжував справу, розпочату Солісом. Воно було тим привабливішим, що існувало помилкове припущення щодо Тихого океану: у той час думали, що південний кінець Америки знаходиться не дуже далеко від Малайського архіпелагу і що між Азією та Південною Америкою лежать острови, на яких дуже багато золота, дорогого каміння та перлів.

Фернан Магеллан. Подорож навколо світу

Магеллан уклав 22 березня 1518 року з іспанським урядом договір, що надавав йому та його супутнику Фалеро (теж португальцю) посади правителів та частину доходів тих земель, які будуть ними відкриті. Магеллан і Фалеро поїхали до Севільї клопотати, щоб Фонсека швидше спорядив для плавання ескадру. Іспанська влада надала її в розпорядження на два роки. Ескадра повинна була складатися з 5 кораблів із 234 матросами. Португальський король обурився на іспанський уряд, який уклав такий трактат з людьми, яких він вважав зрадниками; він надсилав їм обіцянки та погрози, намагаючись відхилити від експедиції. Фонсека та інші іспанці в Севільї були незадоволені тим, що іноземцям надано такі важливі права. Португальські матроси, які хотіли брати участь в експедиції, отримали відмову. Неприємності до того набридли Фалеро, що він відступився від свого наміру, і клопіт залишився на руках одного Магеллана. Спочатку плавання Магеллану довелося зазнати великих неприємностей від своїх підлеглих. Хуан Картахена, призначений начальником одного з кораблів, став інтригувати проти Магеллана, схилив ще двох інших капітанів; вони вимагали, щоб Магеллан відмовився від начальства над ескадрою. Але він вжив суворих заходів і придушив піднятий цими інтриганами заколот.

Пам'ятник Фернану Магеллану в місті Пунта-Аренас, Чилі

Відкриття Магелланова протоки

Наслідуючи уздовж східного берега Південної Америки, Магеллан проминув гирло Ла-Плати і продовжував своє плавання на південь. При гирлі річки Санта-Крус, під 50 градусом південної широти, один із кораблів сів на мілину (22 травня 1520). У цій місцевості Магеллан та його супутники побачили тубільців дуже високого зросту; вони жили в шкіряних хатинах, схожих на намети. Іспанці зійшли на берег, вкритий снігом; але ці дикуни (патагонці) висловили таку ворожнечу до іноземців, що іспанці поспішно повернулися на кораблі і попливли далі. Матроси стали вимагати, щоб ескадра пливла на схід до Мадагаскара та Індії. Але Магеллан висадив на берег двох головних бунтівників і оголосив, що шукатиме протоки, що веде в Тихий океан, хоча б довелося продовжувати плавання до 75 градусів південної широти. Пропливши ще три чи чотири градуси, ескадра увійшла 21 жовтня (1520 року) до затоки, яка при прямуванні по ньому на захід все розширювалася. Ескадра Магеллана допливла до мису, що тепер називається Cape Troward, і мореплавці побачили перед собою широку площу води. Довгий звивистий шлях, яким вони пливли, виявився не затокою, а тією протокою, яку вони шукали.

У цій протоці, яка отримала ім'я Магелланова, дмуть західні вітри. При його довжині і чисельності роблених ним поворотів, пропливти у напрямку його зі сходу на захід – справа, важка й тепер. Треба дивуватися відвазі та мистецтву Магеллана, що пройшов цим невідомим тоді шляхом.

Плавання Магеллана Тихим океаном

Один з кораблів ескадри, посланий Магелланом оглянути береги, повернув назад і зник з поля зору. Магеллан кілька днів чекав на нього, але, зрозумівши, що він сплив у Іспанію, наказав плисти далі. Матроси боялися плисти в невідомі місця, але не наважилися чинити опір своєму енергійному начальнику; на зауваження про те, що харчів може не дістати до того часу, коли ескадра припливе до якогось місця, де можна отримати нові, Магеллан відповідав: «Навіть якщо доведеться їсти ремені такелажу, я виконаю дану імператору обіцянку». Ескадра допливла 27 листопада до західного кінця протоки; матроси із захопленням вітали море, що відкрилося перед ними. Магеллан продовжив плавання вздовж берега північ до 48 градуси південної широти; звідти він узяв напрям на північний захід.

Ескадра довго йшла широтами між екватором і Тропиком Козерога, але сталося так, що вона не бачила жодного з численних архіпелагів Тихого океану, і він здавався безмежною водяною пустелею. Перейшовши екватор, досягнувши 13 градусів північної широти, Магеллан та його супутники нарешті побачили острови; це було 6 березня 1521 року. Голі тубільці оливкового кольору шкіри зухвало лізли на кораблі і крали все, що трапиться; їх проганяли, та вони поверталися. Іспанці тому назвали їх архіпелаг Островами злодіїв, Ladrones. Протягом чотирьох місяців плавання Магеллан та його моряки не бачили нічого, крім неба та води, не мали жодної їжі, крім сухарів, витчених хробаками, що розсипалися на порошок; вони зраділи, знайшовши на цих островах кокосові горіхи, ямс та цукрову тростину.

Наприкінці березня 1521 року ескадра припливла до Філіппінських островів. Магеллан зупинився тут, щоб відпочити втомленим матросам. Князьки та народ прийняли іспанців дружелюбно, пригощали їх. Один із князьків острова Себу хрестився і визнав іспанського короля своїм государем. Разом із князьком хрестилося кілька сотень людей його підданих.

Магеллан вимагав, щоб інші князьки корилися хрестився; деякі з них не погодились на це. Магеллан почав палити селища князьків, що чинили опір; вони зі своїми воїнами відпливли на невеликий острів Мактан. Він посадив на три шлюпки 50 матросів і поплив на Мактана, сподіваючись легко перемогти численних тубільців. Але в битві з ними Магеллан отримав на думку удар списа і впав мертвим (27 квітня 1521). Разом з ним були вбиті капітан одного з кораблів, Крестоваль Равело, та шість матросів.

Загибель Магеллана. Малюнок ХІХ століття

Інші супутники Магеллана встигли сісти в шлюпки і повернулися на Себу. Хрестився князь наважився. Продовжуючи прикидатися другом іспанців, він 1 травня запросив каштанів та інших начальників на обід. Вони прийшли до нього, їх було 24 особи. Воїни князька раптово напали на соратників Магеллана і вбили всіх болісною смертю. При стогнах вмираючих товаришів і радісному крику тубільців решта супутників Магеллана, яких було вже лише 100 людей, попливли двома кораблями, віддавши вогню третій. Вони кілька разів виходили на берег островів Манданао та Палавана, припливли потім у гавань Бруні на острові Борнео. Раджа тієї місцевості, мусульманин, хотів винищити їх, але вони встигли відпливти і в листопаді прийшли до Молуккських островів, стали на якір у Тидорі.

Плавання Елькано

Один з помічників Магеллана, Хуан Себастьян Елькано, капітан «Вікторії», того з двох кораблів, який був менш іншого пошкоджений, взяв вантаж гвоздики і наприкінці року продовжив плавання до острова Тимора, звідти в травні (1522) прийшов до Мису Доброї Надії. На цьому шляху померло з голоду 15 іспанців і 6 тиморців, взятих ними з собою, так що на кораблі залишалося лише 30 людей. Обігнавши Мис Доброї Надії, Елькано прийшов до островів Зеленого мису. Португальці заарештували там 12 людей з матросів Магеллана і Елькано, які вціліли, вважаючи порушенням прав Португалії те, що іспанці проникли в Малайський архіпелаг. Елькано ледве врятувався від переслідування. Нарешті 6 вересня 1522 року він з 13 європейцями і 3 азіатами увійшов до сан-лукарської гавані і відправився з уцілілими християнами в Севілью віддати в соборному храмі подяку Богові за щасливе вчинення першого навколосвітнього плавання. Загибель Магеллана спочатку принесла Елькано славу першої людини, яка здійснила кругосвітнє плавання. У його герб було внесено зображення земної кулі.

Пам'ятник Хуану Себастьяну Елькано на його батьківщині.

Через чотири роки (1526 року) пройшла Магеллановою протокою нова ескадра під начальством Гарсії Лоайси та Елькано; одна з її каравел обійшла південний кінець Нового Світу, мис Горн. Іспанці прибули на Молуцькі острови. Обидва начальники ескадри померли під час цього плавання. Португальці, що побудували форт на найважливішому з Молуккських островів, Тернаті, і підпорядкували собі мусульманських князьків архіпелагу, стверджували, що за демаркаційною лінією він знаходиться в тій половині океану, що належить виключно їм і що іспанці не мають права плавати туди. Суперечка тривала кілька років. В 1529 імператор Карл V визнав Молуккські острови належать королю португальському, отримавши від нього за цю поступку 350.000 дукатів.

Молуккі острови залишилися крайнім завоюванням португальців на південному сході. Філіппіни, відкриті іспанською ескадрою, були підкорені іспанцями.

Плаванням Магеллана було вирішено питання про західний морський шлях у південно-східну Азію. Навколосвітні плавання незабаром стали справою звичайною; на Тихому океані відкрито було безліч островів; Проте становище їх довго позначалося на картах неправильно через неточність тодішніх засобів визначати географічну довготу.

Марта Гумілевська

На цій карті маршрут першого кругосвітнього плавання. З п'яти кораблів Магеллана обігнула земна куля лише одна – "Вікторія".

Вересня шостого дня 1522 року в іспанську гавань Сан-Лукар-де-Баррамеда увійшло пошарпане судно. Вісімнадцять моряків, хитаючись, зійшли на берег, важко опустилися на коліна і поцілували землю. Навколо них зібрався народ. Здивовано дивилися іспанці на моряків, на старе судно, звично шепочучи молитви, осіняючи себе хресним знаменням.
"Свята Маріє, - чулися тихі голоси, - хто ці нещасні? Клянуся святим Ієронімом, вони забули смак їжі..."
І до моряків простяглися руки із хлібом, фруктами, з молодим вином.
Моряки їли жадібно, і дякували, я сміялися, і сльози текли по їхніх схудлих, зарослих щоках. Їх не впізнають? Про них забули? Чи варто цьому дивуватися! Свята Марія, скільки часу пройшло з тих пір, як вони востаннє бачили благословенні береги Іспанії! Ох як давно!
Вгамувавши перший голод, смертельно втомлені, вони повернулися на свій старий корабель, повалилися на циновки і тут же міцно заснули.
А тим часом гонець уже пришпорював коня. Він мчав у Вальядолід, до дона Карлоса, короля Іспанії, з доброю звісткою: повернулися моряки Магеллана і на знак виконаного доручення, слідуючи звичаєм лицарських часів, хочуть повернути рукавичку своєму королеві!
...Три роки тому, 20 вересня 1519 року, із цієї ж гавані Сан-Лукар-де-Баррамеда виходила в далеке плавання таємнича флотилія з п'яти кораблів. Ніхто, крім небагатьох, не знав, куди вона прямує і які в неї цілі. Моряки були здорові і бадьорі, кораблі виблискували білизною, на щоглах весело майоріли королівські штандарти та прапори експедиції, і вітрила, осінні хрестами святого Яго, покровителя Іспанії, наповнював попутний вітер.
Попереду йшов флагманський корабель "Трінідад" з начальником експедиції, адміралом Фернаном де Магелланом. За ним слідував найбільший корабель експедиції Сан-Антоніо, і його вів королівський контролер, знатний іспанський гранд, Хуан де Картахена. Потім плив "Консепсіон" із Гаспаром де Кесадою, також іспанцем; іспанець вів і корабель "Вікторія", тільки на найменшому "Сантьяго" капітаном був португалець Хуан Серрано.
Португальцем був і сам адмірал Фернан Магальянш, як його звали на батьківщині. Але історія пам'ятає його інше ім'я, і ​​всьому світу він відомий як Магеллан. Він невисокий на зріст, присадкуватий і ходить накульгуючи – слід старої рани. У нього просте обличчя з темною бородою, розумні, проникливі очі. На славу португальської корони він чинив подвиги, і часто його життя висіла на волосині. Він був серед моряків португальської флотилії, що стояла на рейді Малаккі (нинішній Сінгапур). Португальці прийшли сюди під виглядом мирних купців, а насправді для розвідки, щоб підготуватися до захоплення цієї найважливішої гавані Сходу. Занепокоєний появою європейців, володар Малаккі, зовні привітний та гостинний, збирався несподівано напасти на флотилію. Чи не в останню хвилину мужність і кмітливість Магеллана врятували португальців від повного розгрому. Магеллан бився на морі і на суші, залишився на все життя кульгавим, але за всі свої заслуги нічого не отримав і до тридцяти п'яти років залишався таким же безвісним бідним, як і тоді, коли вперше простим матросом ступив на палубу корабля.
Переставши воювати і плавати, Магеллан не збирався в безвісності доживати свої дні на ту злиденну пенсію, якою удостоїв його король.
Навпаки!


Фернан Магеллан.

Чудовий, досвідчений моряк, який добре знає Схід, Магеллан хотів стати капітаном будь-якого корабля з-поміж тих, що часто відпливають з Португалії в Індійський океан. Якщо на те, ясна річ, буде згода його величності короля Мануела.
Але в цьому, як і багато в чому, король відмовляє своєму вірному слузі. Зате охоче погоджується на інше його прохання: відпустити Магеллана з Португалії до будь-якої іншої країни, якщо той забажає.
Це гірко, слів немає. Але, коли така воля короля, Магеллану нічого іншого не залишається. Тепер він вільний і може весь свій час присвятити розробці плану, який задумував, мабуть, ще в ті дні, коли плавав і бився на Сході.
План цей полягав у тому, щоб досягти найвіддаленіших і найбагатших Молукк – Островів прянощів, – прямуючи до них не звичайним шляхом навколо Африки (як з часів Васко да Гами ходили всі португальські кораблі), а із заходу. Так свого часу мав намір пройти і Колумб, але він несподівано натрапив на новий материк. Магеллан був упевнений, що знайде протоку біля берегів цього нового материка – Америки, і тоді відкриється ближчий шлях до Молуків. Це був план подорожі навколо світу, бо на батьківщину Магеллан припускав повернутися, обігнувши мис Доброї Надії.
Щоб уявити всю зухвалість цього плану, треба пам'ятати, що тоді нікому ще не вдавалося знайти протоку біля берегів Америки, хоча багато хто намагався. Мало того, невідомо було, де закінчується новий материк, чи не з'єднаний він із Невідомою Південною Землею, про яку говорили ще вчені давнини. Не знали також про існування Тихого океану, найбільшого на земній кулі; знали тільки, що західні береги Америки омиває якесь море, назване іспанськими конкістадорами Південним, але ніхто в цьому морі не плавав, і підійшли до нього сушею, через гори Панамського перешийка.
Магеллан, ретельно вивчивши всі наявні на той час морські карти та інші матеріали, був упевнений, що мети досягне, якщо вдасться спорядити дорогу експедицію. На батьківщині йому цього не досягти – і Магеллан залишає Португалію.
І ось він в Іспанії. Тут він набуває друзів. Тут знаходить сильних покровителів. Тут він одружується з дочкою португальця на іспанській службі, Дієго Барбози, який обіймає важливу посаду начальника арсеналу. Іспанці з цікавістю ставляться до плану цієї суворої, небалакучої людини. Острови прянощів непогано отримати до того, як там утвердяться португальці. Іспанія потребує золота. Відкриття Колумба ще не збагатило її. Молодий король Карл I уважно вислуховує Магеллана і призначає невідомого португальського дворянина начальником важливої ​​секретної експедиції, шанує йому титул адмірала та благословляє на подвиг.
Магеллан готувався до експедиції довго та ретельно. Він намагався передбачити все, чого може потребувати екіпаж; сам становив списки продуктів та спорядження, стежив за закупівлями, за ремонтом старих кораблів, якими забезпечила його Іспанія. Здавалося, він зробив усе, що в людських силах, йому нема в чому себе дорікнути. І все-таки одна турбота тяжіла його: ворожнеча до нього гордовитих іспанців, які не могли примиритися з думкою, що на чолі експедиції стоїть якийсь португалець із мізерного дворянського роду. Почесні іспанські офіцери зненавиділи Магеллана.
Магеллан все добре бачив, але ці люди були призначені самим королем, він не міг їх змістити і замінити на інших. І він мовчав, залишаючись зовні спокійним і, як завжди, похмурим.
Він залишався таким же спокійним і тоді, коли на Канарських островах – останній стоянці у Старому світі – отримав надісланий йому навздогін важливий лист, який сповіщав про те, що іспанські капітани готують заколот і на чолі змови стоїть Хуан де Картахена.
Пізно... Експедиція вийшла у плавання, і Магеллан не відступить. Доля кинула до його ніг залізну рукавичку, і він підняв її. Він приймає виклик!
І кораблі залишили Канарські острови...


День у день вів свої правдиві записи благородний лицар Антоніо Пігафетта.

Серед небагатьох друзів Магеллана, вірних і відданих йому, виявився італієць Антоніо Пігафетта, якого Магеллан і супутники його називали Антоніо Ломбардо. Шляхетний лицар Пігафетта ніколи не був моряком. Але він давно мріяв про дальні плавання, про чудові невідомі землі і був щасливий, коли нагода допомогла йому дізнатися про таємничу експедицію Магеллана і потрапити на його флагманський корабель. День у день Антоніо Пігафетта вів записки, і тепер ми знаємо подробиці цього трагічного та знаменитого плавання, подробиці правдиві та неупереджені.
Тим часом кораблі, покинувши Канарські острови, йшли на південь. Попереду, як завжди, плив флагманський "Тринідад", а за ним у певному порядку слідували решта чотирьох кораблів. За наказом Магеллана, після закінчення денної вахти, всі кораблі наближалися до флагмана і рапортували адміралу про події дня. І щоразу капітани повинні були починати свій рапорт одними й тими самими словами, від яких кров закипала в жилах пишних іспанців: "Хай береже господь вас, сеньйор адмірал, і керманичів, і всю шановану компанію".
Незабаром іспанці відкрито нарікали: їх обурював не тільки рапорт, але й те, що Магеллан, не сказавши нікому ні слова, змінив курс. Адже передбачалося, що після Канарських островівекспедиція попливе на захід. Чому ж вони йдуть на південь? І Хуан де Картахена прямо запитав про це адмірала. У відповідь він почув коротке і непохитне: "Ваш обов'язок слідувати вдень за моїм прапором, а вночі за моїм ліхтарем". Іншими словами: пливіть і не розмірковуйте!
Тоді ображений Картахена, нехтуючи наказом Магеллана, перестав віддавати рапорт. Він доручив це своїм підлеглим. І коли Магеллан суворо запитав його, чому він дозволяє собі таку вільність, Картахена зухвало відповів, що не вважає це важливим.
І Магеллан знову, як уже багато разів, промовчав. Він чекав свого часу.
І коли ця година, на його думку, настала, він під час поради у своїй каюті сам викликав Картахену на сварку і несподівано, на очах у всіх, оголосив його заарештованим. Усі остовпіли від несподіванки. Ніхто не наважився ні заперечувати, ні захищати Картахену.
Так було дано перший бій.
Тим часом погода не сприяла плаванню. Кораблі потрапили в смугу найсильніших штормів, лив дощ, дули неприємні вітри. Під час грози на щоглах часто спалахували вогні святого Ельма – невинні розряди атмосферної електрики, добре знайомі марновірним морякам. Однієї особливо бурхливої ​​ночі на грот-щоглі спалахнув великий султан. Під кінець він сліпуче спалахнув. Моряки вирішили, що настала їхня остання година, але буря тут же стихла.
Нарешті Магеллан наказав повернути на захід. І незабаром моряки підійшли до благословенної Бразилії. Тут вони були винагороджені за всі негаразди. Вони ласували найсмачнішими, незнайомими ним плодами, милувалися дивовижками бразильської природи – строкатими, яскравими папугами, маленькими жовтими мавпами з гривами, до смішного схожими на левині. Життя в Бразилії було спокійним, приємним, і всі засмутилися, коли адмірал наказав піднімати вітрила.
Магеллан поспішав. Він був сповнений нетерпіння, хоч і не видавав цього жодним жестом. У нього були серйозні підстави поспішати. Він сподівався знайти протоку під сороковим градусом південної широти. І ось чому. Обмірковуючи свій план, він довго розмовляв з моряками, що повернулися з далеких плавань, просиджував у секретному архіві при королівському палаці, читаючи повідомлення капітанів, розглядаючи старі карти. Там він натрапив на карту німецького картографа Мартіна Бехайма, де під сороковим градусом південної широти була вказана протока. Моряки писали, що він широкий і багатоводний, але вони не змогли пройти його до кінця і змушені були повернутися. Ось чому Магеллан поспішав покинути Бразилію. Він сподівався, що вже скоро зможе вийти в Південне море, що омиває західні береги материка, і взяти курс до островів прянощів.
Але той день, коли експедиція досягла заповітного сорокового градуса, був одним із найважчих для Магеллана. Так, Магеллан побачив багатоводну протоку, тільки протока виявилася гирлом величезної річки, тоді ще не нанесеної на карти, а тепер відома під назвою Ла-Плати. Удар був тяжкий. Але Магеллан нікому не зізнався, яке страшне його розчарування. І він вирішив іти далі на південь, уздовж невідомих берегів материка. А час уже йшов до зими. Люди втомилися. Піднялося ремствування. Моряки вимагали, щоб Магеллан повернув назад. Зима біля незнайомих берегів лякала їх.
Однак Магеллан був непохитний. У чому річ, благородні сеньйори, казав він. Що вас лякає? У морі досить риби, березі – лісу. Нам не загрожує ні голод, ні холод. На нас чекає перемога та слава, але дається вона непросто. Чи мені нагадувати вам про клятву, дану королю! Слово тримати доводиться. Цього вимагає честь офіцера та дворянина!
І він знайшов зручну бухту, де збирався зачекати зиму. То була недобра пам'ять бухта Сан-Хуліан, під сорок дев'ятим градусом південної широти. Магеллан ввів у цю бухту чотири кораблі, флагманський "Трінідад" з обережності поставив біля самого виходу з бухти в океан.
1 квітня 1520, у день великого католицького свята, Магеллан наказав екіпажу зійти на берег, щоб прослухати месу. Після меси офіцерів експедиції було запрошено до адмірала на святковий обід.
День був особливо похмурий, на небі клубилися важкі, темні хмари, вив вітер. Невесело було й за святковим столом у мовчазного, суворого адмірала. Магеллан про себе зазначив: на березі під час меси не було Мендоси та Кессади. Не прийшли вони і до каюти адмірала на обід. То справді був виклик. Магеллан це знав. Але він вирішив не показувати свого невдоволення, залишаючись, як і раніше, мовчазним і похмурим і не вживаючи запобіжних заходів...
Наступного ранку його розбудили раніше, ніж звичайно, сильним стуком у двері. Виявляється, вночі відбулося повстання. Бунтівні капітани захопили до рук три великих корабля: "Сан-Антоніо", "Консепсіон" та "Вікторію". Відданого Магеллану Альзару Мішкіту, що став капітаном "Сан-Антоніо" після арешту Картахени, бунтівники поранили, зв'язали, кинули в трюм і відкрили склади продовольства для матросів, щоб залучити їх на свій бік. Вранці бунтівники збиралися запропонувати адміралу свої умови: він повинен негайно повернути додому до Іспанії!
Напевно, кожен на місці Магеллана вважав би, що його карту бито. Що він міг зробити з одним маленьким "Сантьяго"? Кожен, але не Магеллан! І він іде на найбільшу зухвалість. На очах у всіх до борту "Вікторії" пришвартовується шлюпка з вірним йому Гонсало Гомесом Еспіносою та п'ятьма матросами. Еспіноса простягає Луїсу Мендосі записку від адмірала: адмірал запрошує його на флагман для переговорів. Мендоса зухвало посміхається, але... не встигає він сказати "ні", як кинджал Гомеса встромляється йому в горло, і супутники Гомеса вихоплюють з-за пояса кинджали. В цей же час їм на допомогу піднімається по трапу невідомо звідки вигін з п'ятнадцяти озброєних матросів з Дуарті Барбозою, родичем Магеллана, на чолі. Не зустрічаючи жодного опору, вони кидаються до вітрил. І ось "Вікторія" підпливає до флагмана і стає пліч-о-пліч з ним, загороджуючи вихід з бухти.
Удар був несподіваним, сміливим, рішучим. Бунтівники розгубилися, бунтівники не могли отямитися. Вони спробували проскочити повз "Трінідада", але нічого з цього, як і слід було чекати, не вийшло. Заколотники здалися.
І на похмурому березі відбувся суд. Це були тяжкі дні для всіх. Навіть грубі матроси, головорізи, зібрані з усіх куточків світу, і ті були похмурі й розгублені. Суд відбувся у всій формі. На цьому наполягав Магеллан; він пам'ятав, що йому доведеться свого часу дати у всьому звіт дону Карлосу, королю Іспанії.
Суд одностайно ухвалює рішення, записане за всіма правилами. Глава змови Хуан де Картахена і священик Санчес де ля Рейна, який підбурював матросів до бунту, засуджуються до вигнання. Вони залишаться тут, на цьому похмурому березі, коли флотилія покине його, і хай небо вирішить їхню долю. Мендоса вже мертвий, але Кесад живий. Його присуджують до страти через відсікання голови. Але хто наважиться стати катом? Кожен, здригаючись, відвертається. І... вірний слуга Кесади, Луїс Моліно, засуджений на повішення, бере в руки ганебну сокиру. Цим він рятує своє життя. Інші сорок людей Магеллан помилував. Він не хотів бути надто жорстоким, та ще й йому потрібні люди. Попереду довга дорога, і допомоги чекати нема звідки...
І потяглися довгі дні зимової негоди, і нікуди не втекти від важких спогадів, і криваві примари витають над похмурою бухтою. Юнга Хуан де Сібулетта часто бурмоче щось уві сні, схоплюється, прокидається. Шляхетний лицар Пігафетта похмурий і задумливий. Як і раніше, він щодня веде свої записи. Хоч як трагічний суд і смертна кара, але Магеллан мав рацію – так записує Пігафетта.
На п'ять місяців зима затримала експедицію в бухті Сан-Хуліан. Так і не дочекавшись непоганої погоди, Магеллан посилає на розвідку маленький "Сантьяго". Під час бурі корабель гине. Люди врятувалися, але одним кораблем поменшало.


Під час поради Магеллан викликав Картахену на сварку і несподівано, на всіх очах, оголосив його заарештованим.

Нарешті у серпні 1520 року, напровесні південної півкулі, флотилія залишає бухту. І залишені на березі Картахена і Педро Санчес у невимовній тузі дивляться слідом кораблям, що спливають... І ніхто ніколи так і не дізнається, яка доля спіткала їх на цьому дикому березі.
Флотилія тим часом досягає гирла річки Санта-Крус, де загинув бідолаха "Сантьяго"; тут знову негода змусила кораблі затриматись на два місяці. І, перш ніж експедиція пішла далі. Магеллан зібрав у своїй каюті капітанів і керманичів експедиції, щоб повідомити їм свої плани. Він сказав, що піде далі на південь, доки не виявить протоку. Якщо знадобиться, він дійде до 75 паралелі і лише тоді поверне на схід, щоб повернутися до Іспанії. Офіцери у тяжкій мовчанці вислухали наказ. Ніхто не наважився заперечувати. Занадто живі у пам'яті страшні події у бухті Сан-Хуліан.
А через два дні після цієї наради, 21 жовтня 1520 року, кораблі огинають якийсь мис, і за ним одразу ж відкривається вузький скелястий прохід. Він анітрохи не нагадує протоку, але Магеллан не може обминути його, не дослідивши. І він посилає на розвідку "Сан-Антоніо" та "Консепсіон". Не пізніше ніж за п'ять діб вони мають повернутися. Сам же Магеллан на "Трінідаді" разом з "Вікторією" чекатиме їх із зовнішнього боку бухти.
Не встигли кораблі-розвідники втекти у вузькому проході, як зчинилася буря. Магеллана охоплено смертельною тривогою за тих, хто зараз там, серед скелястих берегів. Невже їх спіткає доля "Сантьяго"? Тоді кінець! Продовжувати плавання з однією "Вікторією" він не зможе.
Так у страшній тривозі минають три дні, настає четвертий. А буря реве, і кораблі Магеллана, знявшись з якорів, подалі відходять від небезпечного берега і безладно кидаються, аби вціліти!
Закінчується денна вахта, юнги відбивають склянки, запалюють сигнальні ліхтарі. Але що ж це? Над вузьким проходом здійнявся стовп чорного диму! Сигнал лиха? Магеллан не встигає рушити на допомогу, як з проходу випливають обидва кораблі – цілі та неушкоджені, вони святково освітлені, палять із гармат! Це салют славному адміралу!
Протоку знайдено!

Зрадник Мендоса не встиг сказати "ні", як кинджал вірного Гомеса встромився йому в горло.

У старовинних лоціях, де позначена протока, названа Магелланом Протокою всіх святих, але перейменована вдячними нащадками в Магелланів, є застережливі написи: "Тут ніколи не буває благодатних пір року"; "Тут з усіх чотирьох кінців світу дмуть північні вітри".
Так воно і є. Тут похмуро, безлюдно, безлюдно. Тільки день і ніч на березі палахкотять багаття. Магеллан назвав ці місця Вогненною Землею. Він не бачив на березі жодної людини і не знав, що вогнища ці – незгасний вогонь, який підтримують індіанці.
Обережно пробиралися кораблі вузькими проходами серед складного лабіринту проток, поки нарешті вибралися вони до західних берегів материка, що омиваються водами невідомого. Південного моря. І тут все чарівно змінилося. Вірш вітер. Засвітило сонце. Серед трави заблищали чисті джерела, в одній річці було так багато сардин, що моряки так і назвали її річкою Сардін. І далеко-далеко, до самого обрію розстилалося величезне море. Магеллан назвав його Тихим, таке воно було спокійне, так тішило око, так веселило душу.
Треба б, не гаючи часу, плисти далі, але довелося затриматися, чекаючи посланого на розвідку "Сан-Антоніо" з капітаном Мішкітою, вірним другом Магеллана. Минуло шість діб, а корабель не повертався. Тоді Магеллан залишив в обумовленому місці запалений ліхтар і записку, в якій говорилося, що флотилія вийшла в море і буде таким курсом, і три кораблі Магеллана знялися з якоря.
А в цей час "Сан-Антоніо" плив з усією поспішністю, на яку був здатний, в інший бік, до берегів Іспанії. Бунтівні моряки усунули вірного Альвару Мішкіту, зв'язали його, кинули в трюм і дезертирували. Повернувшись до Іспанії, вони обмовили Магеллана, сказавши, ніби він віроломно вбив знатних іспанців, щоб передати командування своїм співвітчизникам. Про відкриття протоки вони промовчали, як і про те, що забрали з собою головні запаси продовольства, складені в великих трюмах "Сан-Антоніо". Проте судді без особливої ​​довіри поставилися до слів дезертирів і відклали розгляд справи доти, доки повернуться решта. Мішкіту, втім, як і всіх бунтівників, вони кинули до в'язниці, а дружині Магеллана з маленькими синами не дозволили покидати Севілью.
Магеллан, нічого не знаючи про чорну зраду і, незважаючи на голод, продовжує свою велику справу. Це було страшне плавання. Самотні в безмежному океанському просторі кораблі летіли вперед при чудовій погоді з попутним вітром, але на кораблях панували жах і смерть. Від сухарів залишилися крихти навпіл з хробаком і щуром послідом. Моряки здирали зі снастей обшивку з волової шкіри, розмочували її у воді та жували. Їли тирсу, їли щурів... Втім, щури вважалися ласощами. Почалася цинга.
...Більше трьох місяців моряки не бачили нічого, крім води та неба, майже нічого не їли, пили тухлу воду. І мчали вперед і вперед! І коли нарешті з'явився перший острівець, вони зневірилися: таким він виявився безплідним і безлюдним. Але ось вахтовий зі своєї бочки на високій щоглі закричав, що знову бачить землю. То був острів... А потім другий... Обидва зелені, веселі, то були острови, відомі тепер під назвою Маріанських. Яке щастя: на обох жили люди, тут можна буде запастися харчами, прісною водою! Але жителі острова, безтурботні веселі дикуни, що підпливли до корабля на своїх човнах з косими вітрилами з пальмового листя, швидко й спритно піднялися на кораблі Магеллана і стали тягати рішуче все, що не було пригвинчено, прибито чи замкнено на ключ. Вони примудрилися навіть на очах у всіх стягнути шлюпку! І Магеллану після неприємної сутички з ними довелося забиратися звідси, поки що не все було розкрадено. І назвав він ці острови Ладронес, що означає переклад Воровські!


Це було страшне плавання – на кораблях панували голод та смерть.

Нарешті моряки підійшли до прекрасної квітучої землі, безлюдної, але багатої на небачені плоди і чисті, прозорі джерела. Магеллан наказав винести хворих на берег, сам доглядав їх, напував їх соком кокосових горіхів: здорові моряки полювали на диких свиней, і примара голоду відступила...
Коли хворі одужали, а здорові відпочили, Магеллан наказав підняти вітрила. І вже кораблі пливуть серед розкішних, невідомих островів, – Магеллан назвав їх Филиппинскими. Місцеві жителі, ще незнайомі з європейцями, привітно зустрічали іспанців, і Магеллан охоче підтримував дружбу з ними.
Магеллан був щасливим! Окрім Молукк, він знайшов ще зовсім невідомі острови, – вони, безсумнівно, прикрасять іспанську корону. Щастя, так мало знайоме Магеллану, переповнювало його до країв. І на цьому щасливому зльоті обірвалося життя великого мореплавця. Обірвалася безглуздо, у непотрібній сутичці з одним князьком на крихітному острівці. Цей князь не хотів підкорятися могутньому сусідові - султану великого островаСебу. І султан попросив допомоги Магеллана. Магеллан вважав важливим допомогти йому, він був упевнений у силі іспанської зброї.
І загинув у сутичці. Це було 27 квітня 1521 року.


Життя великого мореплавця обірвалося безглуздо, у сутичці на маленькому острові.

Пал адмірал, на превеликий жаль своїх друзів, на превелике нещастя всієї експедиції, так і не довівши її до кінця. І Антоніо Пігафетта, сумуючи про втрату, записав у своєму щоденнику:
"В числі інших чеснот він відрізнявся стійкістю у найбільших мінливості, якої ніхто не володів. Він переносив голод краще, ніж всі інші, безпомилковіше, ніж хто б там не було у світі, умів розбиратися в навігаційних картах. І те, що це так і є насправді, очевидно для всіх, бо ніхто інший не володів таким даром і такою вдумливістю при дослідженні того, як має здійснювати кругосвітнє плавання, яке він майже здійснив!
Нема адмірала. І нещастя переслідують осиротілу експедицію. Султан острова Себу, через який Магеллан уплутався в непотрібну сутичку, вирішив напасти на іспанців, захопити їхні товари, кораблі та перебити людей. Жертвою підступного задуму стали Дуарті Барбоза, брат дружини Магеллана, Хуан Серрано та багато інших моряків.
Довго блукали ті, що врятувалися серед плутанини островів на околиці Тихого океану, поки дісталися заповітних Молукк. На той час із двохсот шістдесяти п'яти чоловік екіпажу залишилося сто п'ятнадцять. Цього було замало трьох кораблів. Один із них – "Консепсіон" – довелося спалити. На острові Тидорі моряки закупили прянощі та набили ними трюм "Вікторії". Флагманський корабель "Трінідад" та "Вікторія" збиралися разом йти до мису Доброї Надії. Але несподівано на "Трінідаді" було виявлено сильну течу. Довелося кораблям розлучитися. "Трінідад" з капітаном Гомесом Еспіносою та екіпажем (п'ятдесят сім моряків) після ремонту вирушив до берегів Центральної Америки, до іспанських володінь, але не дійшов туди, повернув назад. Доля моряків була жахлива. Вони потрапили в полон до португальців, і лише за кілька років Гомес де Еспіноса з трьома матросами, випробувавши злидні і в'язницю, повернувся до Іспанії. А решті так і не судилося побачити рідну землю.
Але Хуан Себастьян дель Кано, який був серед бунтівників у бухті Сан-Хуліан і прощений Магелланом, доведе експедицію до кінця!
Справедливість вимагає визнати, що дель Кано був добрим моряком, рішучим і сміливим. Португальці почули, що моряки Магеллана дісталися Молукк, і король Португалії наказав ні в якому разі не пропускати навколо мису Доброї Надії іспанські кораблі. Про це дізнався дель Кано. І він обережно пробирався манівцями, не заходячи в гавані, уникаючи фатальної зустрічі з португальцями. А тим часом йому потрібно було і продовольство, і прісна вода. Знову почався на кораблі голод. Моряки хворіли, вмирали, із сорока семи людей уже лишилося тридцять один. Становище безвихідне, і дель Кано довелося ризикнути. Він увійшов у гавань одного з островів Зеленого мису і послав на берег шлюпку з матросами, суворо заборонивши їм говорити, хто вони і звідки пливуть. Шлюпка снує туди-назад, моряки "Вікторії" задоволені, передчуваючи ситну їжу, і раптом під час останнього рейсущось сталося, і затримали шлюпку. Дель Кано, боячись викриття, спішно піднімає вітрила, кинувши на березі і людей, і шлюпку, і продовольство. Лише за деякий час на вимогу іспанського короля цих моряків відпустили на батьківщину.
Тим часом Антоніо Пігафетта болісно розмірковує над одним дивним випадком, що відбувся на островах Зелений мис. Матроси, які сходили на берег, повідомили, що там четвер, а за календарем Пігафетти було ще середа. Чудеса! Що ж він помилився? Пігафетта звіряється із штурманом Альбою, який теж вів записки. Ні, у Альби теж середовище. У чому ж справа? Цього ніхто не міг збагнути. Втім, усім їм було не до того, щоби розгадувати секрети. Погода стоїть погана, бурі шторми; людей залишилося мало, і доводиться нести дві-три вахти поспіль. І коли з'явилися знайомі береги Сан-Лукар-де-Баррамеди, морякам не віриться, що вони вдома, що без страху можна зійти на берег, можна впасти на землю, можна заснути спокійним, щасливим сном.
Сплять вісімнадцять змучених моряків. Сплять міцно, без сновидінь. Спить Антоніо Пігафетта; він не знає, яке найбільше зробив відкриття. Виявляється, втрачений день у його календарі відкрив вченим таємницю природи, про яку ніхто не підозрював: наша Земля не лише куля, що довела експедиція Магеллана і про що було, по суті, відомо ще в давнину, але ця куля ще перебуває у постійному русі навколо своєї осі. Ось чому, рухаючись увесь час на захід, моряки та льотчики у своїх бортових журналах один день повторюють двічі поспіль, коли перетинають лінію зміни дат. І, навпаки, за безперервного руху назустріч сонцю, на схід, один день викидають з календаря. Тепер це загальновідома істина, а на той час було великим відкриттям!
Так, плавання Магеллана відкрило світові нові істини. Але до самого Магеллана доля ще довго залишалася неприхильною.
Дель Кано, капітан єдиного вцілілого корабля експедиції, не потрудився сповістити Іспанію, що перемогою своєї він зобов'язаний насамперед Магеллану. Адже Магеллан здійснив головне, Магеллан знайшов протоку і не відступив перед голодом та смертю. І лаври переможця дісталися одному дель Кано. Пігафетта обурений цим, і у своєму короткому оповіданні про велике плавання він у вигляді протесту жодним словом не згадує того, хто вів "Вікторію" від Молукк до Іспанії.
Через два дні буксир приведе втомлене судно "Вікторію" із Сан-Лукар-де-Баррамеди до гавані Севільї. На берег зійдуть вісімнадцять моряків у довгих білих сорочках із запаленими свічками в руках. Вони підуть до церкви Санта-Марія де ля Вікторія, де колись під покровом шовкового королівського штандарту давали клятву вірності. В одязі грішників, що каються, вони принесуть подяку діві Марії за свій чудовий порятунок. І вулиці Севільї будуть загачені народом. Але де дружина адмірала? Вона померла. Померли її сини, молодшого Магеллан так і не побачив.
Моряки вступлять під склепіння храму. Тут три роки тому вони були всі разом – двісті шістдесят п'ять людей. Повернулося вісімнадцять...
...А поки що змучені моряки сплять щасливим, міцним сном втомлених людей. І гонець пришпорює коня. Він мчить у Вальядолід до дона Карлоса, короля Іспанії, з доброю звісткою: повернулися моряки Фернана Магеллана і на знак виконаного доручення, слідуючи звичаєм лицарських часів, хочуть вручити рукавичку своєму королеві... Але немає з ними багатьох товаришів... Немає і славного адмірала, кавалера ордена Сантьяго, благородного сеньйора Фернана де Магеллана...

Фернан Магеллан (Фернан ді Магальяйнш) – (народ. 20 листопада 1480 – смерть 27 квітня 1521)

Що відкрив Магеллан Фернан

Видатний португальський мореплавець Магеллан Фернан, його експедиція здійснила першу в історії кругосвітню подорож, що передбачала пошук західного шляху до островів Молуккських. Це доводило наявність єдиного світового океану і представляло практичний доказ кулястої форми Землі. Магеллан відкрив усе узбережжя Південної Америки на південь від Ла-Плати, обігнув континент з півдня, відкрив протоку, яку назвали його ім'ям, і Патагонську Кордильєру; першим перетнув Тихий океан.

Біографія Фернана Магеллана

Серед людей, які здійснили глобальні перевороти у свідомості людей та розвитку людства, чималу роль змогли відіграти й мандрівники. Найяскравішою фігурою з них є португалець Фернан ді Магальяйнш, який став відомим усьому світу під іспанізованим ім'ям Фернан Магеллан.

Фернан Магеллан народився 1470 року в місцевості Саброза, в глухій північно-східній провінції Португалії Траз ош Леонтиш. Його сім'я ставилася до знатного, але збіднілого лицаря і користувалася повагою при дворі. Недаремно король Жуан II батька Фернана, Педру Руй ді Магальяйнша, призначив старшим алькальдом важливій у стратегічному відношенні гавані Авейру.

(* Алькальд – судовий чи муніципальний чиновник, який мав виконавчою владою. Головним його завданням було стежити за збереженням громадського порядку).

Навчання

Зв'язки при дворі дали можливість алькальду в 1492 прибудувати старшого сина пажем королеви Елеонори. Так, Фернан отримав право виховуватися у королівській резиденції. Там, крім лицарських мистецтв – верхової їзди, фехтування, соколиного полювання, – він зміг опанувати астрономію, навігацію та картографію. За португальського двору ці предмети з часів принца Генріха Мореплавця були обов'язковими для вивчення юними придворними. Саме їм доводилося вирушати у далекі морські експедиції з метою завоювання та відкриття нових земель. Недарма їх уроками спостерігав сам король Мануель, який змінив на троні Жуана.

Честолюбний Фернан серйозно захопився мореплавством. У прагненні виявитися подалі від палацових інтриг, він у 1504 році попросив короля відпустити його до Індії під керівництвом віце-короля Індії Франсішку ді Алмейда і, отримавши згоду, навесні 1505 залишив Лісабон.

Кар'єра Магальяйнша-мореплавця

Експедиція Алмейди мала суто військовий характер і мала на меті упокорення непокірних мусульманських правителів від Софали до Ормуз і від Кочина до Баб-ель-Мандеба. Треба було стерти з землі мусульманські укріплення і замість них закласти португальські фортеці.

Магальяйнш брав участь у морських і сухопутних битвах при Кільві, Софалі, Момбасі, Каннанурі, Калікуті, а також у розграбуванні цих міст і згодом перетворився на доблесного воїна, досвідченого і звиклого до будь-яких жорстокостей та пригод своєї суворої епохи. Швидко придбав він і репутацію хороброго капітана, майстерного в бою та мореплаванні. При цьому вже тоді турбота про братів по зброї стала однією з основних рис майбутнього піонера навколосвітніх плавань.

1509 рік - під час боїв під Малаккою Магальяйнш зміг прославитися, майже поодинці прийшовши на допомогу жменьці своїх співвітчизників, які зазнали нападу малайців. Так само благородно він вчинив і під час повернення з Малакки до Індії. На чолі всього 5-ти людей Фернан поспішив на допомогу португальській каравеллі та допоміг здобути перемогу.

На самому початку 1510 кар'єрі Магальяйнша-мореплавця мало не прийшов кінець: при невдалому штурмі Калікута його важко поранили, причому вдруге. Перша рана, отримана під час походу на Марокко, зробила його хромим. Пригнічений Фернан вирішив повернутися на батьківщину.

Маршрут Магеллана

Навесні невелика флотилія із трьох судів вирушила з Кочина до Португалії. На борту одного з кораблів був і Магальяйнш. Але додому цього разу він так і не влучив. За сто миль від індійського берега два кораблі наскочили на підводне каміння небезпечної Падуанської мілини і пішли на дно. Офіцери і знатні пасажири вирішили на судні, що залишилося, повернутися в Індію, залишивши без води і їжі на вузькій піщаній мілині своїх безрідних супутників, яким не було місця на кораблі. Фернан відмовився плисти з ними: знатність і високий чин були свого роду гарантією того, що за рештою все-таки можуть надіслати допомогу. Зрештою, так і сталося. Через два тижні потерпілих аварію врятували і після прибуття до Індії вони всюди розповідали про надзвичайну твердість їхнього покровителя, який зумів у тяжких умовах пробудити в людях надію та зміцнити стійкість.

Фернан ще якийсь час залишався в Індії. Згідно з документами, він сміливо висловлював свою думку у тих випадках, коли інші капітани мовчали. Це, ймовірно, могло стати основною причиною його розбіжностей з новим віце-королем Афонсу ді Альбукеркі.

Португалія

1512, літо - Магальяйнш повернувся до Португалії. Про це свідчить запис у платіжному аркуші королівського двору, яким йому призначалася щомісячна королівська пенсія в 1000 португальських реалів. Через 4 тижні її збільшили майже вдвічі, що може свідчити, що заслуги доблесного капітана були визнані двором.

Під час війни з маврами Азамори (сучасний Аземмур у Марокко) Фернана призначили майором, тобто він отримав досить престижну та вигідну посаду. У його повному розпорядженні були полонені і захоплені трофеї. Пост надавав необмежені можливості для особистого збагачення, тому браку недоброзичливців Магальяйнша не мав.

Через деякий час його безпідставно звинуватили в тому, що він організував напад маврів на стадо і дозволив викрасти 400 голів худоби, отримавши за це чималі гроші. Через деякий час звинувачення було знято, проте ображений Фернан подав у відставку.

Залишившись без достатніх засобів для існування, відомий своєю доблестю воїн сподівався милість короля. Він просив Мануеля збільшити йому пенсію лише на 200 португальських реалів. Але король не любив людей з твердим характером і, за словами хроніста Барруша, «…завжди плекав до нього огиду», а тому відмовив. Обурений Магальяйнш у 1517 році таємно залишив батьківщину та перебрався до Іспанії.

Іспанія

З цього часу і починається історія небувалого на той час морського походу навколо Землі, про кулястість якої тоді тільки передбачалося. А заслуга його організації та здійснення цілком належить Фернану Магальяйншу, що відтепер став Фернаном Магелланом.

Пізніше король Мануель схаменувся і з наполегливістю, гідною кращого застосування, почав перешкоджати Магеллану у здійсненні його планів. Але помилку виправити вже не вдалося, і Португалія вдруге після історії втратила шанс отримати користь з відкриттів своїх великих синів, недооцінивши їх потенційні можливості.

«Молуцька Армада» - кораблі Магеллана

Відомо, що у Португалії він уважно вивчав морські карти, зав'язував знайомства з мореплавцями і багато займався проблемами визначення географічної довготи. Все це дуже допомогло йому у реалізації його ідеї.

Згідно з папською булле Inter cetera 1493 все нові території, що відкриваються на схід від лінії демаркації, встановленої в 1494, належали Португалії, а на заході - Іспанії. Але спосіб обчислення географічної довготи, прийнятий у ті часи, не давав змоги чіткої демаркації Західної півкулі. Тому Магеллан, і навіть друг і помічник, астролог і космограф Рюй Фалейру, вважали, що Молуккські острови повинні належати не Португалії, а Іспанії.

1518, березень – вони представили свій проект до Ради Індій. Після тривалих переговорів він був прийнятий, а іспанський король Карлос I (він же імператор Священної Римської імперії Карл V) зобов'язався спорядити 5 суден та виділити запаси на 2 роки. У разі відкриття нових земель компаньйонам давалося право стати їхніми правителями. Вони також отримували 20% доходів. У цьому права мали передаватися у спадок.

Незадовго до цієї знаменної події у житті Фернана відбулися серйозні зміни. Прибувши до Севільї, він приєднався до колонії португальських емігрантів. Один із них, комендант Севільської фортеціАлькасара, Дьогу Барбоза, ввів доблесного капітана у сім'ю. Його син Дуарті став близьким другом Фернана, а дочка Беатріса стала його дружиною.

Дуже не хотілося Магеллану залишати молоду, палко люблячу його дружину і сина, що недавно народився, але обов'язок, честолюбство і прагнення забезпечити сім'ю наполегливо звали його в море. Не зміг зупинити його та несприятливий астрологічний прогноз, зроблений Фалейру. Адже саме через це Рюй відмовився від участі у плаванні, і Магеллан став одноосібним її начальником та організатором.

Навколосвітня подорож Магеллана

У Севільї було підготовлено 5 судів – флагман «Трінідад», «Сан-Антоніо», «Консепсьйон», «Вікторія» та «Сантьяго». 20 вересня 1519 року Фернан Магеллан попрощався на пристані з вагітною Беатрис і новонародженим Родріго і наказав підняти якір. Більше їм не судилося побачитися.

У списках невеликої флотилії вважалося 265 чоловік: командири і керманичі, боцмани, каноніри, рядові матроси, священики, теслярі, конопатчики, бондарі, солдати та люди, які не мали певних обов'язків. Весь цей різношерстий багатонаціональний екіпаж (у його складі крім іспанців та португальців були також італійці, німці, французи, фламандці, сицилійці, англійці, маври та малайці) необхідно було тримати у покорі. А невдоволення почалося майже з перших тижнів плавання. Агенти португальського короля проникли на кораблі, а старанністю португальського консула в Севільї Алваріша трюми частково були заповнені гнилим борошном, цвілими сухарями і тухлою солониною.

26 вересня мореплавці дійшли до Канарських островів, 3 жовтня взяли курс на Бразилію, а 13 грудня увійшли до бухти Ріо-де-Жанейро. Звідси мандрівники попрямували на південь вздовж американського узбережжя у пошуках проходу в «Південне море», причому рухалися лише вдень, щоб у темряві не пропустити його. 1520, 31 березня - кораблі увійшли в бухту Сан-Хуліан біля берегів Патагонії для зимівлі.

Заколот

Фернан Магеллан – придушення заколоту

Незабаром Магеллану довелося наказати про скорочення раціону. Але частина екіпажу заперечила таке рішення і почала вимагати повернення до Іспанії, але отримала рішучу відмову. Тоді під час святкування Великодня главарі бунтівників, скориставшись тим, що основна частина екіпажів зійшла на берег, змогла захопити три судна.

Магеллан вирішив застосувати силу та хитрість. Кілька вірних людей він відправив на «Вікторію» з листом до бунтівного скарбника Луїса де Мендосі. Він був заколотий під час читання листа, а екіпаж не чинив жодного опору. Другого дня два бунтівні капітана, Гаспар де Кесада і Хуан де Картахена, спробували вивести свої кораблі з бухти, але шлях їм перегородили «Трінідад», «Сантьяго» та відбита у бунтівників «Вікторія». "Сан-Антоніо" здався не опираючись. Командував ним Кесаду відразу заарештували, а згодом був полонений і Картахена.

За наказом Фернана Магеллана мертве тіло Мендоси четвертували, Кесаді відрубали голову, а Картахену та зрадника-священика Педро Санчеса де ла Рейна залишили на березі. Але бунтівні матроси не постраждали. Їм було дароване життя, головним чином тому, що вони були потрібні для судових робіт.

Магелланова протока

Незабаром ескадра, що втратила під час рекогносцировки «Сантьяго», рушила далі на південь. Але зради цього не припинилися. 1 листопада, коли ескадра вже йшла шуканою протокою, згодом названою Магеллановим, керманич Іштебан Гоміш, скориставшись тим, що його судно опинилося поза межами видимості з інших кораблів, захопив «Сан-Антоніо» і втік до Іспанії. Магеллан так ніколи і не дізнався про зраду, як не дізнався і про те, яку фатальну роль зіграв Гоміш у долі його сім'ї. Прибувши до Іспанії, дезертир звинуватив свого генерал-капітана у зраді королю. Як результат Беатріс з дітьми була піддана домашньому арешту та дізнання. Вона була позбавлена ​​казенної допомоги залишена в жорстокій нужді. Ні вона, ні її сини не дожили до експедиції. А Гоміш за «визначні заслуги, надані флотилії Магеллана», був удостоєний королем лицарського звання.

Відкриття Маріанські острови

28 листопада кораблі Фернана Магеллана вийшли в океан, яким ще не плавав жоден європеєць. Погода, на щастя, залишалася гарною, і мореплавець назвав океан Тихим. Перетинаючи його, він пройшов не менше 17 тисяч кілометрів і виявив багато дрібних островів, але неточні обчислення не дозволяли ототожнити їх з якимись конкретними точками на карті. Безперечним вважається тільки відкриття на початку березня 1521 двох населених островів, Гуама і Рота - найпівденніших з групи Маріанських островів. Магеллан назвав їх розбійницькими. Островітяни вкрали у мореплавців човен, і генерал-капітан, висадившись із загоном на берег, спалив кілька тубільних хатин.

Майже 4 місяці тривало це плавання. Незважаючи на відсутність характерних для цього району ураганів, людям доводилося дуже несолодко. Вони були змушені харчуватися сухарним пилом, змішаним з хробаками, пити гнилий воду, є волов'ячі шкіри, тирсу і корабельних щурів. Ці тварюки здавались їм мало не делікатесом і продавалися по півдукату за штуку.

Екіпаж замучила цинга, багато людей померло. Але Магеллан продовжував впевнено вести ескадру вперед і якось на пропозицію повернутися заявив: «Ми йтимемо вперед, хоча б довелося з'їсти всю волов'яну шкуру».

Відкриття Філіппінських островів

1521, 15 березня - експедиція опинилася поблизу острова Самар (Філіппіни), а через тиждень, просуваючись, як і раніше, на захід, прибула до острова Лімасава, де раб Магеллана, малаєць Енріке, почув рідну мову. Це означало, що мандрівники знаходяться десь поблизу островів Прянощів, тобто майже виконали своє завдання.

І все ж таки мореплавець прагнув дійти до заповітних островів. Але він вирішив на якийсь час затриматися, щоб навернути філіппінців у християнство.

1521, 7 квітня - флотилія кинула якоря біля острова Себу, де був розташований великий портта резиденція раджі. Щиро релігійний Магеллан наполягав, щоб остров'яни прийняли християнство без розрахунку на якісь матеріальні вигоди, але, сам того не бажаючи, переконав тубільців, що на доброзичливе ставлення з боку могутнього іспанського короля вони можуть розраховувати лише в тому випадку, якщо зречуться старої віри і поклонятимуться хресту.

14 квітня володар Себу Хумабон вирішив охреститись. Хитрий раджа, що називався тепер Карлосом, заручився підтримкою Магеллана проти своїх недругів-язичників і, таким чином, одного дня підпорядкував собі всіх, хто заперечував його владу. Крім цього, Хумабон заручився обіцянкою, що коли Магеллан повернутись на Філіппіни на чолі великого флоту, то зробить його одноосібним правителем усіх островів у нагороду за те, що раджа прийняв християнство першим. Понад те, до покори стали приводити і правителів прилеглих островів. Але вождь одного з таких островів, Мактана, на ім'я Сілапулапу, не бажав підкоритись Карлосу-Хумабону. Тоді мореплавець вирішив застосувати силу.

Смерть Магеллана

Смерть Магеллана

1521, 27 квітня - 60 озброєних чоловіків у латах, з декількома невеликими гарматами, сіли в човни і попрямували на Мактан. Їх супроводжували кілька сотень воїнів Хумабона. Але успіх відвернувся від іспанців. Генерал-капітан недооцінив супротивника, не вчасно згадавши історію завоювання Мексики, коли жменька іспанців змогла опанувати цілу країну. У битві з воїнами Мактана його загартовані у битвах супутники зазнали поразки, а сам генерал-капітан склав голову. Під час відступу до човнів тубільці наздогнали його у воді. Поранений у руку і ногу, і без того кульгавий Магеллан упав. Подальше красномовно описано хроністом експедиції Антоніо Пігафеттом:

«Капітан впав обличчям униз, і тут же його закидали залізними та бамбуковими списами і стали завдавати ударів тесаками доти, доки не занапастили наше дзеркало, наше світло, нашу втіху і нашого справжнього вождя. Він весь час обертався назад, подивитися, чи ми встигли всі зануритися в човни…»

Подальша доля моряків

Наступні події свідчили про правоту Пігафетти, який назвав Магеллана «справжнім вождем». Як видно, тільки він міг тримати в вузді цю жадібну зграю, готову будь-коли на зраду.

Його наступники не зуміли втриматись на завойованих позиціях. Насамперед вони з гарячковою поспішністю доставили на кораблі вим'яні товари. Потім один із нових ватажків бездумно образив малайця Енріке, і той схилив Хумабона до зради. Частина іспанців раджа заманив у пастку і наказав убити, а за капітана «Консепсьйон» Хуана Серрау, що залишився в живих, зажадав викуп. Бачачи у ньому суперника, тимчасово призначений командиром флотилії Жуан Карвалу покинув товариша і наказав піднімати вітрила.

У живих залишилося близько 120 людей. На трьох судах вони на дотик, часто змінюючи курс, все ж таки дісталися Молуккських островів, по дорозі знищивши поїдену хробаками «Консепсьйон». Тут вони, не думаючи про можливу небезпеку з боку місцевого населення, де іспанців не дуже любили, і труднощі шляху на батьківщину, кинулися скуповувати прянощі. Врешті-решт «Вікторія» під командуванням Естебана Елькано покинула Молуккі, а важкий «Тринідад» залишився для ремонту. Нарешті його екіпаж, який зробив невдалу спробу дістатися Панами, потрапив у полон. Протягом тривалого часу його члени нудилися у в'язницях і плантаціях, спочатку на Молуккських островах, та був на островах Банда. Пізніше їх відправили до Індії, де вони жили милосердям і перебували під невсипущим наглядом влади. Лише п'ятьом 1527 р. пощастило повернутися на батьківщину.

А «Вікторія» під командуванням Елькано, старанно обминаючи шляхи проходження португальських кораблів, перетнула південну частину Індійського океану, обігнула мис Доброї Надії і через острови Зеленого Мису 8 вересня 1522 прибула в іспанську гавань Сан-Лукар. З її екіпажу в живих залишилося лише 18 осіб (за іншими даними – 30).

На батьківщині морякам довелося нелегко. Замість почестей їм дісталося публічне покаяння за один «загублений» день (внаслідок руху часовим поясом навколо землі). З погляду церковників, це могло статися лише внаслідок порушення постів.

Елькано, щоправда, почестей удостоївся. Він отримав герб, що зображує земну кулю з написом «Ти перший об'їхав навколо мене», та пенсію у 500 дукатів. А про Магеллана ніхто й не згадав.

Істинну роль цієї чудової людини в історії змогли оцінити нащадки, і, на відміну від Колумбової, вона ніколи не заперечувалася. Його плавання справило революцію уявленні про Землю. Після цього подорожі повністю припинилися будь-які спроби заперечення кулястості планети, було доведено, що світовий океан єдиний, отримані уявлення про справжні розміри земної кулі, остаточно встановлено, що Америка є самостійним континентом, знайдено протоку між двома океанами. І недаремно Стефан Цвейг у своїй книзі «Подвиг Магеллана» написав: «Лише той збагачує людство, хто допомагає йому пізнати себе, хто поглиблює його творчу самосвідомість. І в цьому сенсі подвиг, здійснений Магелланом, перевершує всі подвиги його часу.