Діалог оренди будинку в англійській мові. Діалоги: Оренда квартири, знімне житло

Renting an apartment

Oh Gosh! I did not even know that hunting for an apartment could be so tough!

Are you going to rent an apartment?

Yes. As soon as possible. I have to find a new place as my lease expires next week. First I checked all the classified websites regarding a property but I could not find anything in my price range. I can not afford an expensive property now. Then I found real estate listings in newspapers, but the apartments I saw were just awful to my mind. They are old, run-down and not well-maintained.

I understand. And what's your price range? Do you have any special location in mind?

Well, I expect to pay something around 1000 $ a month. Anything under this price will do. As for the location - I need a place near my office. So I could save a good amount on commuting.

But the district where you work is a plush one. And the property is quite expensive here. How will you manage the rent alone? Do not you want to look for a roommate to divide the cost of renting?

That's also a good option. I have to think about it.

I guess I have a couple of variants for you. A friend of mine is subletting his studio apartment for 6 months while he travels in America. He's got a beautiful apartment. It's fully furnished and has a large balcony overlooking the park.

That sounds great. It's a pity that the apartment will be available only for several months. I'm planning to move in for 2 years at least.

OK. I get the point. There is another vacant place near your office. It's rather spacious with an upscale neighborhood.

Has it got all the utilities?

Well, the building itself was recently renovated and it's well-maintained. All the apartments have an intercom and the doors are highly secure. The apartment definitely has electricity, gas, water and heating. I'm not sure about a washing machine or a dish-washer. We have to ask the landlord about the details.

If it's not over my budget I am ready to see it today.

As far as I know to move in you will need to pay the first and the last month's rent plus a security deposit that you will get it back at the end of your lease if the apartment is in good condition.

Оренда квартири

О Боже! Я навіть не знала, що полювання за квартирою може бути такою складною!

Ти збираєшся знімати квартиру?

Так. Якомога швидше. Мені потрібно знайти нове місце, так як мій договір оренди закінчується наступного тижня. Спочатку я перевірила всі сайти з оголошеннями, що стосуються нерухомості, але не змогла знайти нічого в рамках мого діапазону цін. Я не можу дозволити собі дороге житло зараз. Потім я знайшла список нерухомості в газетах, проте квартири, які я подивилася, були просто жахливі, на мою думку. Вони старі, старі і недоглянуті.

Я розумію. Який діапазон твоїх цін? Ти підшукуєш якесь особливе місце розташування?

Ну, я сподіваюся платити близько 1000 $ в місяць. Все, що менше цієї ціни, підійде. Що стосується розташування - мені потрібно місце поруч з офісом. Так я зможу економити хорошу суму на поїздках.

Але район, де ти працюєш, престижний. І житло тут досить дороге. Як ти переможеш орендну плату одна? Чи не хочеш ти пошукати сусідку по кімнаті, щоб розділити вартість оренди?

Це теж хороший варіант. Мені треба подумати про це.

Думаю, у мене є пара варіантів для тебе. Мій друг здає свою квартиру-студію на 6 місяців, поки буде подорожувати по Америці. У нього гарна квартира. Повністю мебльована, в ній є великий балкон з видом на парк.

Звучить чудово. Шкода, що квартира буде в наявності лише на кілька місяців. Я планую в'їхати на 2 роки, по крайней мере.

OK. Я зрозумів. Є ще вільне місце поруч з твоїм офісом. Воно досить просторе, з заможним оточенням по сусідству.

Там є всі зручності?

Ну, сама будівля була нещодавно реставровано, воно дуже доглянуте. У всіх квартирах є система двостороннього зв'язку, двері високоміцні. У квартирі точно є електрика, газ, вода і опалення. Я не впевнений щодо пральної машини або посудомийки. Потрібно буде уточнити у господаря деталі.

Якщо це не перевищує мій бюджет, то я готова подивитися її сьогодні.

It's a very nice flat. Thank you for showing me it. Can I ask you some questions, please? Is the electricity included in the rent?

No, electricity is separate. It is not usually very expensive. You will receive a bill once every three months, I think.

What about the water bills?

That is included - I pay the water costs.

Ok. In my last flat, the landlord provided linen for the beds. Do you as well?

Provide linen? No, of course I do not. Surely you have your own linen? This is a rented flat, not a hotel.

I see. I do not have any of my own furniture. Will you provide the furniture?

Yes, what you see here is what you will have. There's a good bed in the bedroom, and the kitchen is well-equipped. I will also let you have the television. It is not a very good television - it is a little old. But it works.

I will probably take the bus to university from here. Is there a bus stop close to the house?

Yes, just down on the corner. It goes straight to the university in about ten minutes. You should take the number 20 bus or the number 16.

I am enrolled on a very difficult course. I will have to work very hard this year. Is there a library nearby?

All the students spend too much time in the library. Yes, there is a library. I have never been there, but I think it is at the end of this street. But you have a nice desk here. When I was a student, I spent very little time in the library. I went to lots of parties instead.

Are there any clubs or discos here?

That's what I like to hear! There are lots of good clubs. About five minutes 'walk from here is the best club in town. The DJ comes from London. But it has all changed since I was a student. The music is very different, and I do not like it very much.

Can I bring guests back?

Of course. You can even have parties if you like. But be careful - I do not want you to damage the house. And if you are too noisy, the neighbours will complain to me.

I am thinking of buying a cat. Would you mind if I kept a cat here?

Oh, I do not like cats! They are very smelly creatures. No, please do not buy a cat. If you must have a pet, then buy a dog. They are much nicer animals.

How do you want me to pay?

Monthly. The rent is two hundred pounds a month.

Do you require a deposit?

The deposit is one month's rent. If the flat is in good condition when you leave, I will return deposit.

And what is the minimum lease period?

Це дуже хороша квартира. Спасибі, що показали мені її. Можу я задати вам кілька питань, будь ласка? Електрика входить в орендну плату?

Ні, електрику оплачується окремо. Зазвичай воно обходиться не дуже дорого. Думаю, вам будуть надсилати квитанції кожні три місяці.

Що на рахунок рахунків за воду?

Це включено - за воду плачу я.

Добре. У моїй останній квартирі господар надавав постільна білизна. Ви також надаєте?

Надаю білизна? Ні, звичайно, я цього не роблю. Напевно, у вас є своє постільна білизна. Це орендована квартира, а не готель.

Зрозуміло. У мене зовсім немає власної меблів. Ви надаєте меблі?

Так, все що ви тут бачите - це те, що у вас буде. У спальні є хороша ліжко, кухня добре обставлена. Я також надам вам телевізор. Це не дуже хороший телевізор, він трохи старий. Але він працює.

Можливо, я буду їздити звідси до університету на автобусі. Чи є автобусна зупинка недалеко від будинку?

Так, саме за рогом. Звідти можна доїхати прямо до університету лише за 10 хвилин. Вам слід сісти на двадцятий або на шістнадцятий автобус.

Я поступила на дуже важкий курс. Мені треба буде працювати дуже старанно в цьому році. Поблизу є бібліотека?

Всі студенти проводять занадто багато часу в бібліотеці. Так, тут є бібліотека. Я ніколи не був там, але, думаю, вона в кінці цієї вулиці. Хоча, відмінний письмовий стіл є у вас і тут. Коли я був студентом, я проводив дуже мало часу в бібліотеці. Замість цього я ходив по численних вечірках.

Тут є якісь клуби чи дискотеки?

Ось це я і хотів почути! Тут є багато хороших клубів. Близько п'яти хвилин ходьби звідси знаходиться кращий клуб в місті. Ді-джей приїжджає з Лондона. Але все змінилося з тих пір, як я був студентом. Музика сильно відрізняється, і мені вона не дуже подобається.

Можу я приводити гостей?

Звісно. Ви навіть можете влаштовувати вечірки, якщо хочете. Але будьте обережні, я не хочу, щоб ви пошкодили будинок. А якщо ви будете занадто шуміти, сусіди поскаржаться мені.

Я подумую про покупку кішки. Ви не будете проти, якщо я буду тримати кішку тут?

О, я не люблю котів! Вони дуже пахучі тварини. Ні, будь ласка, не купуйте кішку. Якщо вам дуже потрібно завести тварину, тоді купите собаку. Вони більш приємні тварини.

Як ви хочете, щоб я платила?

Щомісяця. Плата двісті фунтів на місяць.

Вам потрібна застава?

Застава дорівнює місячній платі за знімання житла. Якщо квартира буде в хорошому стані, коли ви будете з'їжджати, я поверну вам заставу.

А який мінімальний термін оренди?

Ще значення слова і переклад ЗДАЄТЬСЯ КВАРТИРА з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад ЗДАЄТЬСЯ КВАРТИРА з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЗДАЄТЬСЯ КВАРТИРА in dictionaries.

ЗДАЄТЬСЯ КВАРТИРА - flat / apartment to let
ЗДАЄТЬСЯ КВАРТИРА - flat / apartment to let
ЗДАЄТЬСЯ - Seems
ЗДАЄТЬСЯ - Seemed
Російсько-Американський Англійська словник
КВАРТИРА - The Apartment
Російсько-Американський Англійська словник
КВАРТИРА - 1. flat; apartment; (Однокімнатна) one-room flat; bed-sitter розм. здається квартира - flat / apartment to let квартира і ...
КВАРТИРА - 1. (частина житлового будинку) flat; apartment амер. lodgings pl. (Наймане приміщення) здавати ~ у let * a flat; жити на ~ е live ...
Російсько-Англійський словник загальної тематики
ЗДАЄТЬСЯ - Surrenders
Russian Learner "s Dictionary
КВАРТИРА
Російсько-англійський словник
КВАРТИРА - ж. 1. flat; apartment; (Однокімнатна) one-room flat; bed-sitter розм. здається квартира - flat / apartment to let квартира ...
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КВАРТИРА - дружин. 1) flat; apartment амер. ; lodgings мн. ч. - займати квартиру - квартира і стіл - комунальна квартира - ...
Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики
КВАРТИРА - accommodation, flat, apartment, abode, cantonment, residence, lodgement, quarters
Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
КВАРТИРА - Rooms
КВАРТИРА - Flat
Британський Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - Condominium
Британський Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - Condo
Британський Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - Apartment
Британський Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - accommodation, apartment, quarter
Російсько-Англійський економічний словник
КВАРТИРА - КВАРТИРА, -и, ж. Солдат після отримання наказу про звільнення в запас. З арм.
Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
КВАРТИРА - 1. (частина житлового будинку) flat; apartment амер. lodgings pl. (Наймане приміщення) здавати ~ у let * a flat; жити на ~ е live in lodgings; ~ З трьох ...
Російсько-Англійський словник - QD
ЗДАЄТЬСЯ - ... for rent (Brt. To let)
Великий Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - дружин. 1) flat apartment амер. lodgings мн. займати квартиру комунальна квартира трикімнатна квартира явочна квартира квартира і стіл здається квартира ...
Великий Російсько-Англійський словник
КВАРТИРА - квартира apartment; lodgings; flat
Російсько-Англійський словник Сократ
TENEMENT - ім. 1) а) багатоквартирний будинок, який здається в оренду (тж. Tenement house) б) орендоване майно; орендована земля lands and tenements tenement ...
RENT - I сущ. 1) діра, отвір, дірка; проріз; щілину Syn: cut, slit 2) розрив (в хмарах) 3) розколина, тріщина Syn ...
Великий Англо-російський словник
LODGE - 1. сущ. 1) маленьке приміщення, часто ≈ для службових цілей, що може служити тимчасовим притулком для кого-л. а) будиночок; сторожка у ...
Великий Англо-російський словник
LET I
Великий Англо-російський словник
LET I - v (past, p. P. Let) 1) дозволяти, пускати, давати; to ~ be стояти осторонь, не звертати уваги; to ~ drop ...
Великий Англо-російський словник
LET - I 1. гл .; бавовняні. вр. і прич. бавовняні. вр. - let 1) випускати; проливати (сльози, кров і т. п.) to ...
Великий Англо-російський словник
HEADQUARTERS - ім .; мн. 1) головний орган управління якимись л. структурами а) воєн. штаб; штаб-квартира; орган управління військами to set up headquarters ≈ ...
Великий Англо-російський словник
FORTRESS - ім. фортеця to besiege a fortress ≈ осаджувати фортеця to storm, take a fortress ≈ займати фортеця an impregnable fortress ...
Великий Англо-російський словник
FOR RENT - 1) здається (в оренду) the house is for rent ≈ будинок здається 2) амер. видається напрокат
Великий Англо-російський словник
FLAT
Великий Англо-російський словник
DOOR - ім. 1) а) двері; дверцята; дверний проріз to answer the door ≈ відкрити двері (на стук або дзвінок) to shut ...
Великий Англо-російський словник
APARTMENT - ім. 1) кімната 2) мн. мебльовані кімнати furnished apartment ≈ мебльовані кімнати unfurnished apartment ≈ немебльовані кімнати 3) амер. квартира; ...
Великий Англо-російський словник
винайму
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
Внайми - брати під найм (вн.) - hire (d.); (Про квартиру і т. П.) Rent (d. ...
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
RENT - rent.ogg _I 1. rent n 1. 1\u003e квартирна плата heavy rent - висока квартирна плата for rent - здається внайми ...
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
LET - _I 1. let n 1\u003e здача внайми to get a let for one "s house - здати будинок під найм 2\u003e які здають ...
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
FOR RENT
Англо-російський словник Tiger
ADVANCED LEVEL - іспит за програмою середньої школи другого рівня складності (на підвищеному рівні, складається по закінченні шостого класу, а результати цього іспиту враховуються ...
Англо-російський словник Tiger
ADVANCED LEVEL - брит .; тж. A Level1) іспит за програмою середньої школи другого рівня складності (на підвищеному рівні) (складається по закінченні шостого класу; ...
Англо-російський словник Tiger
RENT - I 1. [~] n 1. 1) квартирна плата heavy ~ - висока квартирна плата for ~ - здається внайми [...
LET - I 1. [~] n 1) здача внайми to get a ~ for one "s house - здати будинок під найм 2) які здають ...
Новий великий англо-російський словник - Апресян, Меднікова
RENT - _I 1. rent n 1. 1\u003e квартирна плата heavy rent - висока квартирна плата for rent - здається внайми см. ...
LET - _I 1. let n 1) здача внайми to get a let for one "s house - здати будинок під найм 2\u003e які здають ...
Великий новий Англо-російський словник
FORTRESS - ім. фортеця to besiege a fortress - осаджувати фортеця to storm, take a fortress - займати фортеця an impregnable fortress ...
FOR RENT - 1) здається (в оренду) the house is for rent - будинок здається 2) амер. видається напрокат
Англо-російський словник загальної лексики
APARTMENT - ім. 1) кімната 2) мн. мебльовані кімнати furnished apartment - мебльовані кімнати unfurnished apartment - немебльовані кімнати 3) амер. квартира; ...
Англо-російський словник загальної лексики
ADVANCED LEVEL - брит. ; тж. A Level 1) іспит за програмою середньої школи другого рівня складності (на підвищеному рівні) (здається по ...
Англо-російський словник загальної лексики
FORTRESS - ім. фортеця to besiege a fortress - осаджувати фортеця to storm, take a fortress - займати фортеця an impregnable fortress - неприступна фортеця strong fortress ...
Англо-російський словник загальної лексики

Оренда житлового Приміщення - англ. rent living accommodation договір, за яким власник житла надає в оренду квартири або житлові будинки. Словник бізнес термінів. Академік.ру. 2001 ... Словник бізнес-термінів

Оренда - (лат. Arrendare віддавати в найм) форма майнового договору, при якій власність передається у тимчасове володіння і користування (або тільки у тимчасове користування) орендарю за орендну плату. Наприклад, в сільському ... ... Вікіпедія

Оренда житлового приміщення - (див .: Оренда) власники житлового фонду мають право надавати громадянам, юридичним особам квартири або будинку будь-якої площі за договором оренди. Порядок, терміни і умови оренди визначаються договором між орендарем і власником або ... ... Житлова енциклопедія

оренда - ім., Ж., Употр. сравн. часто Морфологія: (немає) чого? оренди, чому? оренді, (бачу) що? оренду, ніж? орендою, про що? про оренду 1. Орендою будь-якого приміщення, будівлі, підприємства, земельної ділянки і т. п. називають їх тимчасове використання ... Тлумачний словник Дмитрієва

Оренда житлового приміщення - (англ. Lease of dwelling house) в РФ надання власниками житлового фонду квартири або будинку будь-якої площі громадянам або юридичним особам за договором оренди. Частки держ ного і муніципального житлового фонду, що надається за договором ... ... Великий юридичний словник

РИНОК ЖИТЛА - - сукупність економічних відносин між продавцями житла (його власниками) і покупцями. Р. ж. функціонує на основі наступних принципів: 1) право кожного громадянина і сім'ї придбати і мати в особистій власності житло, продавати і ... Економіка від А до Я: Тематичний довідник

приватизація житла - це безкоштовна передача у власність громадян на добровільних засадах своїх житлових приміщень у державному і муніципальному житловому фонді, а для громадян, що забронювали займані житлові приміщення, за місцем бронювання житлових ... ... Житлова енциклопедія

маніменеджмента - маніменеджмента (англ. Money management управління капіталом) процес управління грошима (особистим капіталом). Мані менеджмент включає в себе інструменти, прийоми і методи для примноження (страхування, вигідного перерозподілу) ... ... Вікіпедія

Едельштейн, Йоель - У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Едельштейн. Йоель Едельштейн ... Вікіпедія

ГАНА - Республіка Гана, держава в Західній Африці. Розташоване трохи на північ від екватора, має вихід до Гвінейської затоки. На півночі межує з Буркіна Фасо, на заході з Кот д д'Івуаром, на сході з Того. Площа 238,5 тис. Кв. км. Колишня колонія ... ... Енциклопедія Кольєра

книги

CD-ROM (MP3). X-Polyglossum English. Англійська в дорозі. Курс рівня Intermediate, Шановні покупці, цей диск призначений для тих, хто володіє англійською мовою на середньому рівні, хоче розвивати свої навички далі або підтримувати вже досягнуті ... Категорія: Навчальна література Виробник: ИДДК, Купити за 191 руб аудіокнига
X-Polyglossum English. Англійська в дорозі. Курс рівня Intermediate, Збірник, Шановні покупці, цей диск призначений для тих, хто володіє англійською мовою на середньому рівні, хоче розвивати свої навички далі або підтримувати вже досягнуті результати. Навчальний ... Категорія: Іноземні мови Серія: X-Polyglossum English Видавець: ИДДК, Купити за 190 руб аудіокнига

Mr. Kapresse: - Good afternoon, Alice. I'm going on a business trip to St. Petersburg for 10 days. Last time, you told me that you worked in the sphere of rental service. Can you suggest where I could stay for these days?

Alice: - Good afternoon, mr. Kapresse. It's a pleasure to know that you're coming back. Are you looking for a budget, tourist-class, business-class or luxury accommodation?

Mr. Kapresse: - Dear Alice, I'm too old and I'm ready to overpay for a good service and soft bed. So, I want to rent a 1-bedroom apartment with a wide bathroom. There should be wi-fi and some basic amenities: sleepers, satellite TV, some household appliances. The flat should be located just a few minutes 'walk from Nevsky metro station. Do you have anything like that?

Alice: - I'd like to recommend you the perfect apartment on Nevsky, 56. This is a modern two-room apartment decorated in classic style. It's situated on the top floor of a five-storey building. There is an elevator there. Double-glazed windows face the yard. The price is high, but we might give you a special discount of 15 per cent. The total price should be 119 $ per day.

Mr. Kapresse: -That sounds great. Could I look at the photos? I think I need two or three different options to look at, because I want to have a choice. I kindly ask you to send a bottle of champagne and flowers in the apartment. I also want to order a transfer from the airport to your office.

Alice: - Yes, indeed. I'll send all photos by e-mail. Could you tell me your e-mail address?

Mr. Kapresse: - My e-mail is [Email protected] Please, send me an invoice too. If the apartment looks nice, I'll pay for it immediately.

Alice: - Sure, mr. Kapresse. It's a pleasure to deal with you! Looking forward to your reply ..

Mr. Kapresse: -Thank you, Alice. See you soon.

Alice: - Good bye, mr. Kapresse.

Переклад

Г-н Капреззе: - Добрий день, Еліс. Я планую приїхати в Санкт-Петербург на 10 днів по роботі. Минулого разу ви сказали, що працюєте в службі, що надає послуги з оренди житла. Ви не могли б запропонувати що-небудь, де я міг би зупинитися на цей час?

Еліс: - Добрий день, пан Капреззе. Приємно чути, що Ви приїжджаєте знову. Вас цікавить економічний бюджетний варіант, бізнес-клас або житло категорії люкс?

Г-н Капреззе: - Шановна Еліс, Я дуже старий і готовий переплатити за гарний сервіс і м'яке ліжко. І так, я хотів би зняти апартаменти з однією спальнею і великою ванною кімнатою. В апартаментах повинні бути wi-fi і найосновніші зручності: супутникове телебачення, тапочки, побутова техніка. Квартира повинна знаходитися в декількох хвилинах ходьби від станції метро Невський проспект. У вас є щось підходяще?

Еліс: - Я б рекомендувала Вам прекрасну квартиру на Невському проспекті, 56. Це сучасні двокімнатні апартаменти, оформлені в класичному стилі. Квартира розташована на самому верху п'ятиповерхової будівлі. У будинку є ліфт. Вікна-склопакети виходять у двір. Ціна досить висока, проте ми готові запропонувати Вам особливу знижку в 15%. Підсумкова вартість складе 119 $ за добу.

Г-н Капреззе: - Звучить здорово. Можу я поглянути на фотографії? Мені хотілося б подивитися ще кілька варіантів, так як я хочу, щоб у мене був вибір. Дуже прошу вас надіслати в апартаменти квіти і пляшку шампанського. Крім того, я хочу замовити машину з аеропорту до вашого офісу.

Еліс: - Так, звичайно. Я відправлю всі фотографії по електронній пошті. Підкажіть, будь ласка, Ваша електронна адреса?

Г-н Капреззе: - Мій поштову адресу - [Email protected] Вишліть мені ще й рахунок фактури, будь ласка. Якщо апартаменти мені сподобаються, то я відразу ж за них заплачу.

Еліс: - Зрозуміло, г-н Капреззе. З вами приємно мати діло! Буду чекати Вашої відповіді.

Г-н Капреззе: - Спасибі, Еліс. До скорого.

Еліс: До побачення, г-н Капреззе.