ОАЕ

Опис франції на французькій мові. Maxi тексти французькою мовою з перекладом на російську, для іспитів

Побувати у Франції - мрія багатьох. Це можливість побачити дивовижну країну, Спробувати вишукану кухню, познайомитися з французькою культурою, багатою історієюі архітектурою. Однак подорож до Франції може стати для вас і поворотним моментом у вивченні мови.

Ви мрієте говорити іноземною мовою, і час від часу сідайте за навчання, але незмінно кидаєте цю справу?
Знайома картина? Що ж, це зовсім не означає, що вам це не вдасться ніколи. Давайте розберемося, які бар'єри заважають вам досягти бажаної мети і як їх обійти.

Часто перед учням стоїть проблема вибору підручника чи посібника з іноземної мови. Звичайно, будь-яке видання не було вибрано на початку "шляху", нехай навіть не дуже хороше, потім студент обов'язково прийде до потрібної книзі. Інша справа, що буде втрачено час. Сподіваємося, що наші коментарі допоможуть вам визначитися з підручником французького, який дозволить ефективно вивчати мову і швидко прогресувати в ньому.

Різдво Христове стало одним з головних християнських свят, які об'єднують віруючих християн у всьому світі. У цей день, за давнім доданню, в світ з'явився Син Божий, що став Спасителем всього роду людського.

Жителі тієї чи іншої країни схильні вигадувати міфи про іноземців. Серед націй, про які придумано найбільша кількістьлегенд, можна назвати французів, чия культура стала об'єктом загального наслідування.

Французів часто називають найбільш питущою нацією. Однак це досить суб'єктивна думка. 30% французів взагалі не вживають алкоголь. «Погану» репутацію жителі гексагон отримали завдяки тому, що Франція вважається одним з провідних експортерів вин на планеті.

Найбільш відомі французькі десерти відрізняються простотою приготування і одночасної вишуканістю смаку. Деякі солодощі були запозичені в інших народів. Французи нерідко змінювали готових рецептів і вносили корективи в спосіб приготування.

На відміну від Бразилії, Франції важко назвати «футбольної» країною. Частина французів цікавиться цим видом спорту. Іншим він просто байдужий. Кілька найбільш відомих футболістів змогли прославити французький футбол, довівши, що не тільки в Бразилії народжуються справжні чемпіони.

Своєю появою кінематограф зобов'язаний Франції. Одне з найулюбленіших розваг було створено понад сто років тому. За ці роки змінилося багато чого: з'явилося нове обладнання, кіноіндустрія опанувала спецефектами, змінилося не одне покоління акторів.

Париж, місто насолод і задоволень, пропонує своїм гостям не тільки розкішні ресторани і музеї, а й, в першу чергу, магазини на будь-який смак і гаманець. Інтереси у кожного туриста свої. Хтось приїхав в чужу країну, щоб познайомитися з її культурою, а кого-то цікавить виключно шопінг.

Є речі, які визначають суть національної культури, їх зобов'язаний знати кожна освічена людина. І хоча розмова ми поведемо нема про поезії Війона і не про живопис Моне, до цієї сфери життя у Франції ставляться так само, як до мистецтва. Поговоримо про французьку кухню.

Чи знаєте ви ... .. які квіти у Франції не можна дарувати? яка частина костюма французького матроса приносить удачу? чому не можна запалювати три сигарети одним сірником?

Французи, як і більшість європейців, відзначають Різдвяні свята 25 грудня. Хоча в деяких областях країни Різдво починають святкувати 6 грудня - в день Святого Ніколаса. І вже напевно ви не побачите пишного свята в ніч з 31 грудня на 1 січня, для жителів Франції це лише календарний новий рік ...

Будучи однією з найромантичніших країн світу, Франція володіє неймовірною красою і шармом, що поєднує в собі стиль, чарівність і культуру суспільного життя. Знайомство з Францією ...

Мабуть, ні про одне місті світу не було написано стільки, скільки про Париж. Це місто призводить людей в захват ...

На сьогоднішній день французи можуть дозволити собі вибрати місця проживання, не переживаючи про проблеми працевлаштування ...

Досвід життя у Франції - це багатообіцяючий подія, яке для представників однієї нації або культури ...

Пристрій життя у Франції часом сильно відрізняється від нашого. Тому, не будучи підготовленим, можна зіткнутися з рядом проблем. У статті міститься кілька порад, які допоможуть вам краще облаштуватися, якщо ви збираєтеся якийсь час пожити у Франції.

Знайомство з французьким відбулося, коли мені було 8 років. Я відучився рік у звичайній середній школіпоруч з будинком. Влітку батьки відправили мене в табір. Там одна Madame навчила нас пісеньці під назвою "Savez-vous planter les choux?". З цього все і почалося ...

У Франції дуже люблять les fêtes ( «ле фет» - свята). Французів не цікавить походження того чи іншого торжества. Значення має лише атмосфера щастя, веселощів і радості.

День взяття Бастилії - один з головних національних свят Франції, наголошується в середині літа. Поширена назва Le Quatorze Juillet ( «ле кя`торз жюі`е» - 14 липня, день, коли прийнято відзначати Національне свято). ...

Європейські країнитрадиційно славляться своїми різдвяними ярмарками, і Франція далеко не виняток. Різдвяні ярмарки, як правило, відкриваються в кінці листопада, приблизно за місяць до католицького Різдва і щовечора збирають на головних площах городян, бажаючих поринути ...

Bienvenue a la semaine du go ût! Ласкаво просимо на "Тиждень смаку" - свято, яке вже більше 20 років проводиться у Франції. Щороку з третього понеділка жовтня в країні понад 200 ресторанів проводять дегустації різноманітної французької їжі. Хто в світі не знає, що саме в цій країні живуть кращі кухарі і гурмани світу? Саме тому «Тиждень смаку» - знаменна подія для кожного француза.

15 серпня - релігійне свято, що відзначається в усіх країнах з православною і католицькою вірою, присвячений спогаду смерті (успіння) Божої Матері ...

Якщо вам пощастило побувати в Парижі, то ви, напевно, відвідали легендарну площу la place de la Bastille. але найкращий часдля візиту в столицю Франції - 14 липень ...

Якщо ви вже почали вивчати Французька мова, То напевно встигли помітити, що вимова французьких слів досить сильно відрізняється від написання. Наприклад, слово «багато» - "beaucoup", яке читається як «боці»: всього чотири звуку замість восьми букв.

Людина, яка збирається зробити авіаподорож вперше, нерідко відчуває себе розгубленим. Якщо ви маєте намір летіти за кордон, ви можете відчути ще більший дискомфорт. Щоб ваш перший переліт до Франції або з Франції не став для вас неприємним спогадом, дотримуйтеся правил

Les verbes irrйguliers - це дієслова, зміна в часі, роді і числі яких відбувається не за правилами. Незважаючи на те, що неправильні дієслова викликають труднощі навіть у самих носіїв, учнів знайомлять з ними вже на перших етапах навчання французької мови. Особливо це стосується часто вживаних у мові лексичних одиниць.

Le dialecte ( «ле дья`лект» - діалект) - регіональний варіант державної мови. Поява таких варіантів характерно для багатьох мов світу. Французький також не став винятком. До середини XVI століття у французькому королівстві було безліч діалектів: Пікардійський, шампанським і інші

Різдво і Новий ріку Франції асоціюються з традиційними для цих свят композиціями. Ніхто не пам'ятає їх авторів. Постійних виконавців у цих пісень немає. Їх співають і зірки естради, і оперні виконавці, і далекі від музики люди на сімейних урочистостях

Французи відзначають Новий рік не так широко, як російські. Цьому святу у Франції вважають за краще Різдво, яке прийнято відзначати в колі найближчих. Новий рік зазвичай святкують в кафе, ресторані або прямо на вулиці. Масові гуляння в новорічну ніч можна побачити зазвичай тільки в Парижі.

Приступаючи до вивчення une langue étrangère ( «іун лагь етражер» - іноземна мова), новачки часто не знають, з чого почати, яку методику віддати перевагу і т. Д. Шлях до успіху буде у кожного свій, а наведені нижче рекомендації неодмінно допоможуть у роботі .

День народження у Франції - такий же привід для гучного застілля, як і в Росії. В цілому французьке і російське торжества схожі, але є і ряд відмінностей. Дитячі дні народження, наприклад, святкують в середу або суботу. Ці дні є для школярів вихідними, тому свято переносять. Друзям іменинника прийнято розсилати запрошення, в яких вказується день, час і місце проведення свята.

У сучасних французів знайомство перестало бути складним ритуалом, яким воно було ще 100-150 років тому. У наші дні, наприклад, жінка може познайомитися з чоловіком першою, не ризикуючи при цьому здатися нескромним. Проте, як данина традиції, французи продовжують використовувати ряд мовних кліше, починаючи спілкування з незнайомою людиною.

Процес словотвору характерний для більшості мов світу. Мова постійно поповнюється новими лексичними одиницями, позбавляючись від тих, які перестали бути актуальними ..

Як і в російській, числівник у французькій мові є самостійною частиною мови. Все числівники діляться на порядкові і кількісні ...

Навчання іноземної мови передбачає не тільки передачу навичок усного та писемного мовлення, а й вимагає знання вузькоспеціалізованої термінології.

Опинившись серед носіїв французького, людина, який вивчав мову протягом декількох років, може, до свого жаху, виявити, що не розуміє тих, з ким йому доводиться розмовляти. Носії нерідко заміняють академічний французький його розмовним варіантом.

Незнайомі або малознайомі люди зазвичай говорять про погоду. Це прекрасний спосіб почати бесіду. Словосполучення, представлені нижче, допоможуть дізнатися, як розповісти про погоду на французькому.

Французька кіноіндустрія сильно змінилася з часів братів Люм'єр. Але, незважаючи ні на які зміни, старе не було забуто. Гості Парижа зможуть насолодитися не тільки кіноновинками, а й багатьма старими фільмами і кінохроніку.

У гостей Парижа зазвичай не виникає проблем з пошуком підходящої готелі. У французькій столиці досить готелів на будь-який смак. Велика частина готелів в Парижі належить до категорії трьох або чотирьох зірок. В зайвої розкоші просто немає сенсу. Перш, ніж бронювати номер, визначитеся з вибором ..

Вивчати le français ( «ле фра`се» - французька мова, жирним шрифтом виділено носової звук) самостійно цілком під силу тим, хто вже на тому чи іншому рівні володіє іншими романськими мовами: іспанською, італійською та т. Д. По можливості, краще звернутися до фахівця. Однак наявність хорошого самовчителя з аудіозаписами частково компенсує відсутність репетитора.

Шкільний курс, як і інститутський, іноземної мови завжди відвертав мене непереборної нудістікой. І судячи з усього, безглуздістю. По крайней мере, близьке знайомство з викладачами іноземних мов переконало мене в тому, що мови вони не знають. Тому я завжди шукав і придумував різні способи вивчення мов самостійно, які були б легкими - що виявилося неможливим, і цікавими - що виявилося дуже навіть практично досяжним. З одним із цих способів я і хочу і познайомити охочих вивчати іноземну мову, але не знають з чого почати.

Уявіть собі, що там, в славній волелюбної Франції, ви почуєте багато-багато знайомих слів - і не тільки відомі багатьом абажур, брелок і жалюзі. Мовознавці налічують близько 2000 слів, які наші предки в різний час запозичили у французів.

Сьогодні мова піде про носових голосних - [õ], [ẽ], [õ], - додають французької мови неповторний шарм і красу, але представляють зазвичай серйозну проблему для російськомовних.

У тих, хто починає вивчати французьку мову, часто виникають проблеми з читанням текстів. Для того щоб навчитися читати без помилок, потрібно постійно тренуватися, вимовляти вголос слова, вчити правила. У цій статті мова піде про труднощі уловлювання кордону між словами - однієї з найбільш поширених проблем у тих, хто починає вивчати французьку мову. Проблема виникає через таких характерних явищ у французькій мові, як «зчеплення» і «зв'язування» ...

На французькій мові говорить близько 98 мільйонів чоловік, що живуть, в основному, у Франції, Бельгії, Швейцарії, Канаді та ...

Французька мова - явище дуже неоднорідне. Він формувався протягом століть, і останнім часом так само динамічно змінюється: з'являються нові слова, старі ідіоми набувають нового змісту, якісь слова запозичуються, інші слова залишають мову ...

Єдиний державний іспит проводиться в нашій країні з 2003 року, спочатку такого формату іспит проводили в якості експерименту, а з 2009 року він став єдиною формою державної атестації абітурієнтів. Безумовно, як і до звичайного іспиту, до ЄДІ з іноземної потрібно готуватися. І метою підготовки є не тільки добре знання матеріалу, а й уміння виконувати завдання тестів коректно.

Чому важливо як слід все обдумати, перш ніж вибрати дату від'їзду з Росії? Що ви можете зробити ще у себе вдома, щоб приїхавши, знайти роботу в стислі терміни? З чого почати свої пошуки? Що потрібно робити, якщо роботодавець запропонував вам вийти на роботу на день або два, щоб вирішити, брати вас чи ні? На ці та інші питання ви знайдете відповіді в статті.

Сюжет: Папаша одного не благополучного сімейства вирішує розжитися неправедним шляхом, затиснувши у Великого Боса частина партії білого зілля. Але не все так просто робиться в цьому світі: гроші не беруться нізвідки, і не зникають в нікуди.

Сюжет: Французький режисер виготовив фільм-коктейль, в якому мирно уживаються детектив і комедія. Його "8 жінок" танцюють і співають поряд з трупами, при цьому навмисна штучність і показна театральність у фільмі є сусідами з неабиякою серйозністю.

Сюжет: Французький кінематограф переживає черговий тріумф, і цей тріумф потроху дістався до країни, де боротьба добра зі злом триває і донині. Кілька стурбовані тим фактом, що безумовного лідера на врученні "Оскара" в минулому році - "Амелі" - обійшли призами, в країну кращих в світі гамбургерів і найбільших стейків по-міланськи, вислали інший шедевр - "Triplets Of Belleville".

Сюжет: Більше трьох десятиліть тому Сем Пекінпа шокував публіку гранично жорстокими сценами згвалтування і розправи над покидьками в "Солом'яних псів". Добив глядача в тому ж 1971 році «Заводний апельсин" Стенлі Кубрика. Напевно Гаспару Ное в його аргентинському дитинстві зустрілася жаліслива тітонька, яка пропустила його в кінозал, незважаючи на сопливий вік. Тяжкопораненому в мозок юнакові в суть цих фільмів, коли всі резерви уяви були кинуті на засвоєння "веселих картинок", можна було вникнути.

Сюжет: Ймовірно, Бессону хтось все-таки сказав, що "Дансер", "Ямакасі" та інші васабі - повний відстій і неймовірна дешевка, тому він вирішив повернутися до безпрограшного, як він вважав, варіанту - подальшому розвитку історії надшвидкісного таксиста Даніеля (Самі Насері) і його недотепістий поліцейського дружка Емелі (Фредерік Дьюфенталь).

Сюжет: Ця історія трапилася давним-давно, тоді, коли Юлій Цезар завоював Єгипет, а цариця Клеопатра завоювала серце великого імператора Римської імперії. Посперечалася Клеопатра з Цезарем, що за три місяці єгиптяни побудують розкішний палац для володаря Риму, причому на голому місці. Парі укладено, і гордість не дозволить цариці ганебно програти. Проблема в тому, що головний, і, схоже, єдиний архітектор в Єгипті, Нумернобіс слабо уявляє як треба будувати не тільки палаци, а навіть елементарний будинок.

Сюжет: Васабі "це черговий фільм Люка Бессона. Чи варто його дивитися? Ну звичайно приколів аля Люк повним повно, хоча і трохи менше ніж в його минулих фільмах -" Таксі "," Таксі 2 ". І за що ми все-таки любимо Бессона : за його неординарне чуство юмора, непогану постановку і режисуру фільмів, ну і звичайно ж за його суперкрутий фантастичний бойовик "П'ятий елемент", і не тільки!

Сюжет: Німці теж вмирають. Деякі з них роблять це дуже по-своєму. З іншого боку, якщо тобі залишилося жити кілька днів, від сили тижнів, хочеться провести їх з особливим змістом. Знати б тільки, коли до кінця життя залишається кілька днів (або тижнів). Візьмемо, наприклад, мене. Як би я вчинив, дізнавшись, що я невиліковно Белен? Варіант один. Є у мене дуже багатий приятель. План такий: я займаю у нього 10 000 доларів на пару місяців під 100% і умативает в Париж. У Парижі можна з толком провести останні днісвого життя. Приятеля, звичайно, шкода - але нічого, він талановитий, ще запрацює.

Сюжет: Важко уявити собі Жана Рено в дитинстві. У Люка Бессона уяву, напевно, розвинене краще, тому він знайшов хлопчика, дивно схожого на Рено в окремих рисах і в цілому. Цей хлопчак грає маленького Енцо, який живе на березі Середземного моряі з часом виростає в повноцінного Жана Рено. Енцо стає тридцятирічним здоровим мужиком, чемпіоном світу з пірнання, і його гризе одне бажання: перемогти в чесній боротьбі свого дитячого одного, Жака Майоля (саме так, до речі, звали реального водолаза, кумира юного Бессона - в "Безодні" він виконує функції консультанта) . Два хлопця виросли разом на березі все того ж теплого моря, І рівних їм в підводному плаванні не було і немає.

Сюжет: Амелі Пулен (Одрі Тоту) - двадцятитрирічна офіціантка в невеликому кафе Монтмартр. Одного разу, випадково, вона натрапила на невеликий дитячий тайник, залишений в 50-х роках ХХ століття. Важко сказати, що змусило Амелі піти на пошуки власника і повернути йому вміст коробки - але результат змінив життя багатьох людей. Геніальна істина, яка говорить, що людське щастя - це не глобальні порядки, а набір дрібниць і миттєвостей, ще ніколи не була такою зрозумілою і доступною - і героїня вирішується на невелику "допомогу" оточуючим. Маленький поштовх, виявляється, може перетворити вічно чхати і сварливу стару діву в чарівного й добру людину, а вічно неголений і похмурий пан зможе тепер їсти курячу гузку не на самоті, а разом з онуком. Запущена ланцюгова реакція, як падаючі пластинки доміно, починає перетворювати місто, але чи зможе Амелі, за всім цим, налагодити своє життя і сама стати щасливою? ..

Тепер для того щоб вивчити французьку на високому рівні, немає необхідності їхати за кордон або відвідувати дорогі курси. Вивчення по скайпу з носієм мови - це чудова можливість зануритися в мовне середовище, перебуваючи в затишній домашній атмосфері і не переплачувати велику суму.

Французький входить в трійку найкрасивіших і мелодійних мов світу. На ньому писали свої кращі твори такі гіганти світової літератури, як Оноре де Бальзак, Віктор Гюго, Гюстав Флобер і інші. Тому кожен поціновувач мистецтва або людина, яка вирішила переїхати до Франції повинен опанувати французькою.

Міжнародною мовою спілкування давно стала англійська, і все ж багато людей охоче і з великим інтересом вивчають французьку мову. Причин на це багато: іноземна мова відкриває нові можливості для кар'єри, дає більше свободи під час подорожей, дозволяє розширити свій кругозір.

Вивчення нової мови відкриває для вас неймовірні простори. Це стосується вашого розвитку і як людини, і як фахівця в діяльності, якою ви займаєтеся. Французька мова звучить мелодійно і красиво, і в той же час дозволяє вам зануритися в культуру цієї колоритної країни. Крім того, він другий за поширеністю в Європі, адже тільки його носіями є 130 млн. Чоловік, а скільки всього людей знають сьогодні французький, порахувати неможливо.

Навчання за комп'ютером стало невід'ємною частиною освіти, і онлайн репетитор англійської мовитепер дуже затребуваний. Отже, дистанційне навчання - це взаємодія учня і викладача на відстані ...

Франція - неймовірно красива країна, кожне місто, кожен куточок пов'язаний з історичним минулим. Ми вже розповідали вам про визначні пам'ятки столиці Франції, міста Парижа. Сьогодні ми хочемо поговорити в цілому про красивих місцях цієї прекрасної країни.

Якщо ви готові зробити разом з нами віртуальну подорож, Тоді ласкаво просимо до Франції!

Bienvenu en France!

Отже, ми з вами у Франції. Для того, щоб мати можливість відвідати всі її красиві місця, Давайте познайомимося з її визначними пам'ятками французькою мовою.

Versailles- знаменитий палац королів, побудований за наказом Короля-Сонце Людовіка XIV, Версальвражає уяву. Що знаходиться в передмісті Парижа, цей палац об'єднав в собі кілька стилів архітектури: класичний, бароко, рококо. До нього резиденцією королів був Лувр, але Людовик XIV не любив Лувр, він здавався йому похмурим і непривітним. Ставши королем, він наказав побудувати для себе новий, світлий і величний палац, який відбив би королівське могутність.

Версаль - резиденція королів

LaCathédraledeReims - Реймский собор- це легендарний храм, в якому коронувалися французькі королі. Священний ялин, яким священнослужителі вінчали королів на царство, з'явився ще при Хлодвиге, і за переказами, ніколи не закінчувався.
LeFontainebleau- невелике місто Фонтенблов 60 кілометрах від Парижа відомий своїм чудовим палацомепохи Відродження. Цей палац був резиденцією багатьох правителів Франції. Місто обов'язково варто відвідати тим, хто захоплюється історією Франції: тут все нагадує про французьких королях.

LeDisneylanddeParis - Паризький Діснейлендпобудований за мотивами мультиплікаційних історій Уолта Діснея. Тут ви зустрінете своїх улюблених мультяшних героїв, зможете брати участь в цікавих атракціонах. Прекрасний відпочинок, як для хлопців, так і для батьків!
LeChâ teaud 'Yf- знаменитий замок Іфзапрошує нас на сторінки роману Олександра Дюма «Граф Монте-Крісто». Спочатку замок Іф був побудований за часів короля Франциска I в XVI столітті, як фортеця, щоб оборонятися від ворогів з боку моря. Поступово ця фортеця стала виконувати функцію в'язниці. Зараз це історичний експонат, і натовпи туристів щорічно приїжджають до замку, щоб відчути себе на місці улюбленого книжкового героя.
LeCô ted 'Azur- сонячний і теплий блакитний берегтак і манить до себе! це прекрасне місцедля відпочинку тих, хто хоче незабутньо провести час на березі моря. Розкішні готелі, бездоганний сервіс, сонце, море, пісок - все це чекає вас на Лазурному березі!
LacimetièreSainte-GenevièvedesBois- це кладовище вважається «російським» і є переважно православним. У цей комплекс входить православна церква Успіння Пресвятої Богородиці. Тут поховані багато російських філософів, художники, письменники, поети та інші діячі мистецтва, померлі у Франції. Можна зустріти могили багатьох учасників Білого руху під час громадянської війнив Росії. Кладовище засновано Російським старечим будинком в 1927 році.
LePalaisdesPapesenAvignon – Папський палац в Авіньйонідуже гарний і величний. Він пов'язаний з важливою подією з історії Франції. Був такий король в кінці XIII - початку XIV століть, Філіп IV Красивий. Дійсно, гарний. Але ще й мудрий. Йому вдалося влаштувати полон для Папи Римського у себе у Франції, в місті Авіньйоні. Папи обиралися під строгим контролем короля. Це було дуже вигідно, як для самого короля, так і для політичних інтересів Франції. Авіньйонський полон Пап тривало 70 років!

Друзі, французькі пам'ятки - це тема, на яку можна говорити нескінченно! Адже у Франції стільки ще музеїв, атракціонів, архітектурних комплексів! У кожному місті собори, що представляють собою архітектурний ансамбль якийсь епохи!

Середньовічні замки - живі свідки історії

Друзі, всі ми пам'ятаємо знаменитого Кардинала Рішельє з роману Дюма «Три мушкетери». Насправді, це був дуже хороший і мудрий міністр короля Людовика XIII. Побоюючись впливу дворянства, за його наказом, на жаль, було зруйновано багато замків, щоб приборкати дворян і привести їх до слухняності королю. На щастя, зруйновані не всі замки. Найкрасивіші твори архітектурного мистецтва збереглися і дійшли до нас в повному своїй красі.

Найвідоміші замки Франції - це замки на річці Луарі, вони відрізняються своєю красою і стилем:

LeChâ teaudeChambord - Шамборпобудований за наказом любителя всього прекрасного і відновлювача епохи Відродження у Франції, покровителя науки і мистецтва, короля Франциска I в XVI столітті. Замок зберігся до наших днів і привертає до себе безліч туристів.

LeChâteaudeChenonceaux - Замок Шенонсопобудований в XVI столітті спеціально для фаворитки короля Генріха II - Діани де Пуатьє. Король хотів подарувати своїй коханій що-небудь настільки ж прекрасне, як вона сама. Йому це вдалося!

Château de Plessis-lès-Tours - Плессі-ле-Турбув колись резиденцією короля Людовика XI, який не дуже довіряв Парижу. Замок більше нагадує військову фортецю, ніж палац короля.
Château de Chinon- у замку Шинонховався дофін Франції, майбутній король Карл VII, під час Столітньої війни. Замок відомий своїми товстими і надійними стінами, що було вельми до речі в військових умовах.

замок Шанонсо

Варто згадати і Le ChâteaudeRambouillet– замок Рамбуйє, Який знаходиться в місті Рамбуйє. Це літня резиденція французьких президентів, а також місце зустрічі багатьох світових політиків. Місцевість Рамбуйє дуже мальовнича. Тут любили полювати багато французькі королі, вони часто сюди навідувалися. Тут обговорювалися багато світових питання, наприклад, про статус Косово.

Друзі, якщо у вас є така можливість, обов'язково їдьте до Франції і подивіться всі це на власні очі!

Paris est la capitale de la France. C'est sa capitale politique, administrative et économique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 millions d'habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.

Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale - le boulevard Saint-Michel, le "Boul'Mich" comme l'appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne - l'Université de la France. Au sud du Quartier Latin s'étend la Cité univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.

Pas très loin il y a le Panthéon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d'autres. Sur son fronton on peut lire: "Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante".

Au milieu de la Seine on voit l'île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame - une admirable église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l'histoire de la France.

Cette ville possède une grande quantité de musées d'art, mais le plus visité est le Louvre. C'est ici qu'on peut admirer la statue de la Vénus de Milo, chef-d'oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde "La Joconde" de Léonard de Vinci, connu par son sourire mystérieux . Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d'une année.

Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C'est de cette place que commencent les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d'arbres.

Sur l'autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l'Exposition universelle.

Переклад

Париж столиця Франції. Це політичний, адміністративний і економічний центр держави. Париж - це один з найбільш великих містоів світу. У ньому налічується майже 15 мільйонів жителів, включаючи міста і селища, які входять в регіон Парижа. Він розташований на обох берегах Сени, які з'єднуються приблизно 34 мостами.

На лівому березі Сени розташований відомий Латинський квартал зі своєю головною вулицею - бульвар Сен-Мішель або «Бульміш» як його називають студенти. У центрі кварталу знаходиться Сорбонна - університет Франції. У південній частині Латинського кварталу знаходиться університетське містечко, центр розумових і моральних зв'язків між молоддю всіх націй.

Недалеко розташований Пантеон, в якому зберігаються поховання Руссо, Віктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Еміля Золя та інших відомих людей. На передній частині споруди можна прочитати: «Великим людям Батьківщина вдячна».

Посеред Сени видно острів Сіте, колиска Парижа з собором Нотр-Дам - це чудова церква в готичному стилі, кожен камінь якої нагадує численні події історії Франції.

У цьому місті є багато музеїв мистецтва. Але самим відвідуваним є Лувр. Саме тут можна милуватися статуєю Венери Мілоської, шедевром грецької скульптури, Нікою Самофракийской, знаменитої у всьому світі Джокондой Леонарда да Вінчі, відомої своєю таємничою посмішкою. Знадобиться рік, щоб побачити всі шість музеїв Лувра.

У цьому місті є площа Згоди, яка є найпросторішій і найкрасивішою в світі, і ввечері, коли вона освітлена, то є чудове видовище разом зі своїми двома фонтанами і обеліском. Саме від цієї площі починаються Єлисейські поля, обрамлені бутиками класу люкс, великими кафе, кінотеатрами, деревами.

На іншому березі видніється Ейфелева вежа, символ Парижа, побудована в 1889 році для міжнародної виставки.

Les curiosités de la France

La France est un pays des merveilles. Je rêve tant d'y aller un jour. J'ai entendu et lu beaucoup sur ce beau pays. Je visiterai bien sûr Paris avant tout. C'est comme un immense musée plein d'objets précieux. Je monterai sur la Tour Eiffel et de là je verrai toute la ville avec la célèbre Arc de Triomphe de l'Etoile, l'île de la Cité avec Notre-Dame, le Panthéon, la Sorbonne, l'Opéra. Sur la rive droite de la Seine je verrai le Louvre, un des plus grands palais du monde qui est aujourd'hui le plus important musée de France. Son histoire est très intéressante et je voudrais en parler plus en détails.

Cet immense palais est mêlé à l'histoire de la France, à la vie de Paris, et depuis qu'il est devenu musée, à l'histoire universelle de l'art. A la fin du XIIe siècle, Philippe Auguste, roi de France décide de fortifier Paris contre les invasions des garnisons anglaises qui se trouvent à 60 km. Ainsi apparaît le Louvre. Au XIVe siècle, Paris a grandi et le roi remplace l'ancienne ligne de fortification par une autre. Le Louvre perd sa fonction militaire et devient résidence royale.

Charles V en fait sa demeure. Après lui beaucoup de rois y ont vécu. Ce bâtiment a survécu des rois, des révolutions, l'Empire, la Restauration, le Second Empire.

Mais de 1873 le Louvre a été ignoré par les rois parce qu'ils ont choisi Elysée. Après cela de différents locataires s'installaient au Louvre. Une communauté d'artistes campait dans les galeries. Dans la Colonnade, l'espace était divisé en logements. Dans la cour du Louvre des maisons s'élevaient.
Des cabarets, des baraques de foire s'appuyaient à son mur extérieur. En 1750 le monument avait si mauvaise mine qu'il était question de le démolir.
Aujourd'hui le Louvre contient en fait 6 musées. Ici sont représentés tous les grands maîtres de la peinture tels que Poussin, David, Delacroix, Courbet, Corot etc.

La France est aussi un pays de châteaux. Parmi toutes les régions de la France, la vallée de la Loire en est particulièrement riche. On en compte une quarantaine parmi les plus connus, auxquels il faut ajouter une bonne vingtaine de châteaux moins célèbres. Les villes et les châteaux de la Loire évoquent toute l'histoire de la France.

On peut commencer le voyage à Blois, ville qui est dominée par un des plus célèbres châteaux historiques de la France, bâti par Louis XII et François Ier.

A l'intérieur on visite les appartements de Catherine de Médicis et ceux d'Henri III où fut assassiné en 1588, le duc de Guise.
Le plus vaste et le plus beau des châteaux de la Loire est le château des Chambord, merveille de la Renaissance. Le 14 octobre 1670 on y joua pour la première fois le "Bourgeois gentilhomme" de Molière.

A environ 35 kilomètres de là, se trouve le château de Cheverny dont l'intérêt particulier est la splendide décoration peinte de ses appartements.
A 10 km, c'est Fougères, un château gothique du XVe siècle, avec 13 tours et de beaux remparts.

En suivant le cours de la Loire, on entre en Touraine qu'on appelle le jardin de la France.

Pas loin de Tours, chef-lieu de cette province, il y a le château de Chenonceaux, curieusement construit sur 5 arches de pont.

Un des plus beaux châteaux de la France est celui d'Amboise. Il est devenu célèbre par la conjuration d'Amboise, complot formé en 1560 par le prince de Condé et les huguenots pour soustraire François IIе à la domination des Guises. Le complot échoua. En 1563 Catherine de Médicis et le prince de Condé y signèrent l'Edit d'Amboise qui garantissait aux protestants la liberté du culte.

il faut citer encore le majestueux château de Méhars, situé sur la rive droite de la Loire. Il appartenait à Mme Pompadour. Dans ce château il y avait de beaux jardins en terrasse, étagés au-dessus du fleuve.

Визначні місця Франції
Франція - країна чудес. Я так мрію туди поїхати одного разу. Я багато чув і читав про цю гарній країні. Перш за все я звичайно відвідаю Париж. Це - величезний музей, в якому багато цінностей. Я піднімуся на Ейфелеву вежу і звідти я побачу все місто зі знаменитої Тріумфальною аркою де л'Етуаль, острів Сіте з Нотре-Дам, Пантеон, Сорбонну, Оперу. На правому березі Сени я побачу Лувр, один з найбільших палаців світу, який є сьогодні найважливішим музеєм Франції.

Його історія дуже цікава і я хотів / а б про це говорити більш детально.
Цей величезний палац грає важливу роль в історії Франції, в паризького життя, і з тих пір як він став музеєм, в загальній історії мистецтв. В кінці XII-ого століття, Філіп Огюст, король Франції вирішує зміцнити Париж проти вторгнень англійських гарнізонів, які перебували в 60 км. Таким чином з'являється Лувр. У XIV-му столітті, Париж став більше і король замінює колишню лінію зміцнення на іншу. Лувр втрачає свою військову функцію і стає королівським місцеперебуванням.
Шарль V оселився в Луврі. Після нього там жило багато королів. Це будівля пережила королів, революції, Імперію, епоху Відродження, Другу імперію.

Але з 1873 королі проміняли Лувр королями на Єлисейські палаци. Після цього тільки хто не жив в Луврі. Група артистів розташовувалася табором в галереях. В колонаду, також розташовувалися житла. У дворі Лувру височіли будинки. Кабачки, бараки ярмарки перебували з уздовж зовнішньої стіни. У 1750 пам'ятник виглядав так погано, що збиралися його зруйнувати.

Сьогодні в Луврі 6 музеїв. Тут представлені всі великі художники, такі як Пусен, Давид, Делакруа, Курбе, Коро і т.д ..

Франція - також країна замків. Серед усіх регіонів Франції, долина Луари особливо багата. Близько сорока найбільш відомих, і ще двадцять менш знаменитих. Міста і замки Луари згадують всю історію Франції.

Чи можемо почати подорож по Блуа, місто, в якому знаходиться один з найбільш знаменитих історичних замків Франції, побудований Луї XII і Франсуа I.

Усередині можемо відвідати апартаменти Катрін де Медічі і Генрі III, де був убитий в 1588, герцог Гіз.

Самий просторий і красивий з замків Луари - замок Шамбор, чудо Ренесансу. 14 жовтня 1670 в ньому вперше поставили п'єсу "Мещянін-Дворянин" Мольєра.

У 35 кілометрах звідти, знаходиться замок Шеверни, особливий інтерес якого є живопис, яка прикрашає його апартаменти.
У 10 км, це - Фужер, готичний замок XV-ого століття з 13 вежами і красивими кріпосними стінами.
Слідуючи за течією Луари, входимо в Турень, якого називають садом Франції.

Не далеко від Тура, адміністративний центрцієї провінції, розташований замок Шенонсо, на подив побудований на 5 арках мосту.
Один з найбільш красивих замків Франції є замок Амбуаз. Він стали знаменитим завдяки змови Амбуаза, якого зібрав в 1560 принц Конде і гугеноти щоб захопити в полон Франсуа II і відібрати владу у Гізов. Змова зазнав невдачі. У 1563 Катрін де Медічі і принц Конде в замку підписали Амбуазського едикт (указ), який гарантував протестантам свободу віросповідань.

І звичайно потрібно також згадати величний замок Меар, розташований на правому березі Луари. Він належав Пані Помпадур. У цьому замку були гарні сади на терасі, які височіли ярусами над річкою.

La France

La France est sise dans la partie occidentale de l'Europe.

Elle ressemble à l'hexagone, alors est souvent appelée -l'Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c'est la Corse. Sa superficie est de 550 000 kilomètres carrés. En Corse il y a 57 millions d'habitants.

Les pays voisins de la France sont la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l'Espagne et l'Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes, les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.

La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l'Océan Atlantique - l'ouest, la mer Méditerranée - le sud.

En France il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y a aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.

Le climat de la France est assez tempéré. Il ne fait pas très chaud et il ne fait pas très froid. Il fait doux en hiver, pour les températures, c'est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les températures moyennes d'été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque région a son climat, vu la situation géographique.

Presque tous les grandes branches d'activité font partie de l'économie française: l'industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l'agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.

Les grandes villes françaises sont Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Lille, Grenoble, Bordeaux, etc.

Vocabulaire:

occidental [ɔksidɑtal, -o], - occidentale; - occidentaux західний
ressembler [ʀ (ə) sɑble] (à qn, à qch) бути схожим, бути схожим
hexagone m [ɛgzagɔn] шестикутник
île f острів
faire partie входити до складу
superficie f площа
massif m montagneux гірський масив
séparé, - séparée розділений
frontière f naturelle Орографічна кордон (що проходить по природних рубежах з урахуванням рельєфу місцевості)
habitant, - habitante житель, мешканка
fleuve m річка (впадає в море)
tempéré, - tempérée помірний
secteur m галузь

Франція знаходиться в Західній Європі. Вона схоже за формою на шестикутника, тому її часто називають l'Hexagone. Кілька островів є частиною Франції; найбільший - Корсика. Його площа 550 000 квадратних кілометрів. На Корсиці 57 мільйонів жителів.

Сусідні країни Франції - Бельгія, Німеччина, Швейцарія, Люксембург, Іспанія і Італія. Її майже завжди поділяє від цих шести країн гірський масив: Юра, Альпи, Піренеї, які є природними межами.

Франція оточена також морями. Північне море і Ламанш купають північ країни, Атлантичний океан - захід, Середземне море - південь.

У Франції три великі французькі річки: Сена, Луара і Гаронна. Є також дві інші великі річки, Які перетинають країну, Рона і Рейн; вони народжуються в Швейцарії.

Режим погоди Франції досить помірний. Не дуже тепло і не дуже холодно. Зими м'які, близько -1 і 9 градусів вище нуля; влітку середні температури близько 15 і 25 градусів. Клімат відрізняється з регіону в регіон, з огляду на географічне е положення.

Економіка Франції включає в себе майже всі галузі: промисловість (4-е місце в світі, 2-е в Європі), сільське господарство (2-е місце в світі, 1-е в Європі), рибна ловля (9-е місце в світі, завдяки флоту). Що стосується експорту, Франція займає 5-е місце в світі.

Серед найбільших місто Франції - Париж, Ліон, Марсель, Тулуза, Ніцца, Лілль, Гренобль, Бордо, і т.д.