Чи є траур у Тайланді. Похорон короля Таїланду в жовтні - повна інформація
правовласник ілюстрації AFP
Таїланд поринув у траур у зв'язку з кончиною улюбленого нацією короля Пхуміпона Адульядета, який перебував на престолі 70 років. Ось що потрібно пам'ятати туристам, що збираються в цю популярну для відпочинку країну.
За словами кореспондентів Бі-бі-сі, хоча Таїланду навряд чи загрожує негайний політичний переворот або нестабільність, при підготовці до поїздки як ніколи важливо пам'ятати не тільки про сонцезахисний крем і путівниках, але і про культурні особливості цієї країни.
Влада в Бангкоку оголосили про введення офіційного трауру тривалістю один рік. Прапори будуть приспущені протягом 30 днів, а людей просять утриматися від "розважальних заходів".
Що носити?
Туристам радять ставитися з повагою до тайським звичаям і підкорятися місцевим законам.
правовласник ілюстрації Reuters Image caption Більшість людей в Бангкоку в п'ятницю були одягнені в чорнеТайська влада попросили своїх громадян носити чорне на знак національного трауру, і в Бангкоку майже все в п'ятницю так і робили.
Британія радить своїм громадянам "по можливості носити в громадських місцях темну і стриману одяг, стежити за повідомленнями місцевих ЗМІ та дотримуватися порад місцевих властей".
За словами знаходиться в Таїланді кореспондента Бі-бі-сі Джона Садворта, плавки і купальники допустимі на великих курортних пляжах, але туристам радять дотримуватися місцевих рекомендацій та одягатися і вести себе належно в інших громадських місцях.
Це особливо важливо при відвідуванні храмів і королівських палаців, додає він.
Чи можна розважатися?
"Доступ до розважальних закладів, в тому числі ресторанам, барам, торговим точкам може бути обмежений, і вам слід поводитися шанобливо в громадських місцях", - радять в британському Форін-офісі.
У минулому смерть важливого члена королівської сім'ї спричиняла закриття барів і розважальних центрів, а також заборона на продаж алкоголю в магазинах.
Прем'єр-міністр Таїланду Прают Чан-Оча вже заявив, що всі розважальні заклади повинні "зменшити оберти" протягом цього 30-денного періоду. Відомі готелів Бангкока райони "червоних ліхтарів" вже почали згортати роботу в четвер увечері.
"Утримуйтеся від поведінки, яка може бути сприйнято як святковий, неповажне або порушує порядок", - йдеться в заяві міністерства закордонних справ Австралії. У відомстві також попередили, що протягом найближчих 30 днів можуть бути перебої в роботі приватних і державних служб.
Закони про образу монархії
У той час як більшість тайців нормально сприймають питання про своє королі і почуттях, які вони зараз відчувають, ці питання повинні бути задані шанобливо, нагадує наш кореспондент.
За його словами, за виконанням законів про образу монарха дуже строго стежать.
Свідоме образу чи насмішка над монархією може обернутися для вас серйозними проблемами.
Міністерство закордонних справ Нідерландів також нагадує мандрівникам в Таїланді про необхідність уникати "заяв або дискусій з критикою щодо королівської сім'ї". Туристам радять завжди носити при собі документи, що засвідчують особу.
Закони про образу монархії в Таїланді - одні з найсуворіших у світі, вони покликані захистити найбільш важливих членів королівської сім'ї від образ та погроз.
По суті, вони означають, що "наклеп, образи чи погрози щодо короля, королеви, престолонаслідника або регента" тягнуть за собою покарання у вигляді тюремного ув'язнення строком до 15 років.
Скарги про образу монарха можуть бути написані ким завгодно на кого завгодно - в тому числі іноземців, і поліція зобов'язана їх розслідувати.
«В даний час в країні оголошено національний траур у зв'язку з кончиною Його Величності Пуміпона Адульядета короля Таїланду Рами IX. Управління з туризму Таїланду висловлює побажання, що б всі відвідувачі, які запланували свої поїздки до Королівства, діяли відповідно до своїх планів та відвідали Таїланд, незважаючи на траур », йдеться у зверненні ТАТ.
У зв'язку з цим, Управління по туризму пропонує деякі рекомендації для відвідувачів:
- Багато громадян Таїланду будуть носити чорні і білі одягу, в знак жалоби і поваги до пам'яті Його Величності. Дотримання цієї форми одягу не обов'язково для іноземців, але, якщо можливо, прибули в країну туристи повинні носити більш строгий одяг стриманих тонів, утриматися від пляжної і викликає одягу в громадських місцях, включаючи курортні міста.
- Іноземних громадян, які проживають в країні і які прибувають до Таїланду на відпочинок просять утриматися від проведення будь-яких розважальних заходів або зневажливого поводження.
- Туристичні атракціони працюватимуть в звичайному режимі, за винятком Ват Пхра Кео (Храм Смарагдового Будди) і Великого палацу, оскільки в даний час вони є місцями проведення траурних королівських церемоній.
- Уряд звернувся з проханням до розважальних центрів, Нічним клубам і барам, щоб стримати їх діяльність протягом траурного періоду.
- Більшість традиційних і культурних заходів будуть проходити, як зазвичай, хоча програми деяких свят будуть змінені для відповідності жалобних заходів присвяченим пам'яті Його Величності короля Пуміпона Адульядета.
- Туристам рекомендується ставитися з розумінням до всіх випадків вводяться місцевими властями обмежень на відвідування або тимчасове закриття розважальних закладів та місць дозвілля.
- Громадський транспорт, лікарні, банки і громадські служби працюватимуть в штатному режимі.
- Відповідними відомствами будуть посилені заходи безпеки, розроблені плани для полегшення поїздок по країні, введені додаткові рейси і безкоштовні маршрути на потягах і автобусах.
«Необхідно уважно стежити за інформацією в місцевих ЗМІ, включаючи повідомлення, що розміщуються на офіційних інформаційних ресурсах МЗС Росії і Посольства Росії в Таїланді, про зміну ситуації в країні перебування, а також неухильно виконувати вимоги офіційної влади», повідомляє Посольство Російської Федерації в Королівстві Таїланд на офіційному сайті.
Що слід знати тим туристам, які їдуть до Таїланду найближчим часом (по крайней мере в цьому і наступному місяці)
Після смерті тайського Монарха - короля Пхуміпона Адульядета в країні оголошено жалобу
Різні джерела називають тривалість жалоби від місяця до року.
Короля Пхуміпона Адульядета (або як його ще називають Рама IX) дуже сильно поважали за підняту тайську цілину в центральному Таїланді.
Поважали за згортання країни з не конструктивного шляху постійних військових переворотів (чим славилася частина третього світу, яка не пішла по шляху побудови комунізму) на шлях демократичних виборів внаслідок чого Таїланд отримав рясні інвестиції і зміг прагматично розпорядитися своїм територіальним становищем під час воєн в Індокитаї - стати транспортно-виробничим хабом, а після хабом туристичним.
Прагматизм: роби гроші не відходячи від каси - тобто розвивай те, що само собою розвивається: туризм, легку промисловість, сферу послуг ... ну а по рису Таїланд в той час був на першому місці в Азії.
Вообщем короля в Таїланді дуже любили і поважали.
Тепер, коли він помер всенародна скорбота безмірна.
Якщо потрапити на зустріч цій скорботи з веселою музикою з дискотеки або клубу, то можна не тільки втратити бізнес, а й свободи.
Тому найближчий місяць в Таїланді не варто шукати місце де потанцювати або з телички познайомитися.
Можна постраждати, якщо по наївності напитися і йти по вулицях у звичайній манера відпочиваючих фарангов: неголосно кажучи між собою, ловити тайські посмішки.
Спіймані будуть лише піздюлей і буцегарня.
Кажуть про скромному одязі, але це стосується центру Бангкока.
У Паттайя, на островах можна носити шорти і майки. Просто градус веселості зменшився і буде нижче нуля до кінця листопада
Курс національної тайської валюти впаде по відношенню до долара і євро і в цьому є позитивний момент
До початку сезону - початок грудня - все повинно устаканиться, але Азія це досить непередбачувана частина суші.
Як буде прийнятий новий монарх - складно зараз сказати. І хоча монархія не є регулятором в тайській економіці.
Все ж не хотілося б в високий сезон, коли в Таїланді річна сонячна погода і спокійне чисте море, нас - туристів, напружували якісь палацові перевороти і розбирання між людьми в сорочках різного кольору.
Всім мир!
Я це написав не просто так - мав позавчора летіти до Таїланду, але плюнув на квитки так як знову в судинах виявили тромб.
Але в кінці листопада все ж лечу до Таїланду (на Пхукет), потім До Липі, Ко Чанг і М'янма.
Новий рік в Таїланді відзначати не буду (буду на Філіппінах), але після Нового року буду на Пхукеті
У Таїланді через смерть короля оголошений річний траур
У зв'язку зі смертю Його Величності Пхуміпона Адульядета в Таїланді оголошено річний траур. Державні прапори будуть приспущені на 30 днів, починаючи з 14 жовтня, передають «Новини Пхукета».
У своєму зверненні до нації прем'єр-міністр Прают Чан-Оча закликав жителів Таїланду утриматися від розважальних заходів і активностей на 30 днів. Одночасно генерал Чан-Оча закликав людей до носіння траурних шат протягом року.
Всі телевізійні канали в Таїланді, включаючи міжнародні супутникові мережі, перейшли на чорно-білу трансляцію і змінили сітку мовлення.
Буддійську церемонію обмивання покійного короля Таїланду Пхуміпхоном Адул'ядета проведе в п'ятницю спадкоємець престолу принц Маха Ватчіралонгкон Махідол, повідомляє інтернет-версія газети Bangkok Post з посиланням на Бюро королівського двору.
Церемонія пройде о п'ятій годині вечора (13.00 мск) на території Великого королівського палацу в Бангкоку.
До полудня для публіки відкрита територія лікарні Сірірат, в якій прожив останні роки і помер монарх. Там встановлено портрет покійного монарха, у якого з ранку п'ятниці проходить символічна церемонія обмивання. У цій символічній церемонії, яка передує офіційній церемонії обмивання за участю членів королівської сім'ї і вищих керівників країни у Великому королівському палаці, публіка може брати участь без обмежень.
О 15.00 (11.00 мск) спадкоємець престолу принц Маха Ватчіралонгкон Махідол поведе з лікарні пішу процесію супроводу останків покійного короля, які перевезуть на територію комплексу Великого королівського палацу і Храму Смарагдового Будди. Публіка може вільно спостерігати процесію на всьому її шляху вулицями міста при дотриманні однієї вимоги: їх одяг повинен бути повністю чорної, йдеться в повідомленні.
Ритуал обмивання покійного в буддійської традиції Таїланду - перша з прощальних буддійських церемоній, які проводяться з моменту смерті покійного до моменту кремації його останків. За таїландської традиції останки монарших осіб бальзамують на період траурних прощальних заходів, який може тривати до декількох років, після чого відбувається церемонія кремації. Кремація останків попереднього таїландського монарха, короля Ананди Махідола, старшого брата короля Пхуміпхоном Адул'ядета, який помер в 1946 році, пройшла в 1950 році.
Туристи, які планують відвідати Таїланд найближчим часом, повинні дотримуватися кількох правил, в тому числі дрес-код. Деякі заклади можуть бути закриті, а розважальні програми скорочені.
Що трапилося?
Рівно рік тому, 13 жовтня 2016 року, на 89-му році життя помер король Таїланду Пхуміпон Адульядет. Монарх правил більше 70 років, що є світовим рекордом, і був вкрай почитаємо в своїй країні.
У жовтні 2017 р добігає кінця річний траур. В рамках його закінчення заплановано ряд заходів: 13 жовтня - річниця смерті, 26 жовтня - день кремації короля.
Попередня фотографія 1/ 1 Наступна фотографія
Що за дрес-код?
Протягом другої половини жовтня місцеві жителі будуть носити траурні одягу. Туристичне управління Таїланду (ТАТ) звернулося до іноземних гостей з проханням висловити повагу і відмовитися від носіння відвертих нарядів і одягу яскравих кольорів - краще темних або сірих відтінків.
ТАТ особливо підкреслює, що прохання бути стриманими в одязі носить рекомендаційний характер і не є обов'язковою.
Що з роботою пам'яток?
Вони будуть працювати в стандартному режимі, за винятком деяких об'єктів. З 1 по 29 жовтня закриті Королівський палац і Храм смарагдового Будди в Бангкоку. До 30 жовтня закриті площа Санам-Луанг і Ратчадамнон Най Авеню. Палац Санам Чандра і Музей мистецтв королівства недоступні для відвідувань на невизначений термін.
Крім того, до 26 жовтня скасовані деякі розважальні шоу, в тому числі «Планета динозаврів» і «Сіам Ніраміт».
Попередня фотографія 1/ 1 Наступна фотографія
Бари і ресторани продовжать роботу?
Більшість продовжать роботу в звичайному режимі. Деякі розважальні заклади можуть закритися або скорегувати свої програми. Зокрема, можливі відмова від живої музики, приглушена ілюмінація, а також скасування не відповідають трауру шоу.
Сімейні та особисті свята дозволено відзначати в звичайному форматі, проте ТАТ рекомендує утриматися від занадто гучних веселощі в публічних місцях.
Що з фестивалями?
Більшість традиційних щорічних заходів пройдуть за скороченими або зміненим програмами. Так, Вегетаріанський фестиваль на Пхукеті буде супроводжуватися лише одним парадом. Влада Королівства надали організаторам самостійно вирішувати, яким чином проводити заходи.
Попередня фотографія 1/ 1 Наступна фотографія
Що ще варто врахувати?
До кінця жовтня можливі перебої в роботі транспорту в центральній частині Бангкока, а також в тих місцях, де пройдуть жалобні церемонії. Такі ділянки будуть і на курортах.
13, 23 і 26 жовтня оголошені неробочими днями. У зв'язку з цим закриються державні відомства, в тому числі Імміграційне бюро. Так що з продовженням візи в ці дні можуть виникнути проблеми.
26 жовтня може стати скороченим днем \u200b\u200bі для деяких приватних компаній. Зокрема, до 14:00 працюватимуть мережі магазинів Tesco.
Чи можна відвідати траурні заходи?
Так, ритуальні заходи 13 і 26 жовтня відкриті для всіх: висловити повагу королю зможе будь-хто. Але дрес-код буде суворішим: одяг темних кольорів з довгими рукавами, довгі спідниці і темне взуття.
Незважаючи на те, що прямих обмежень немає, туристів просять бути тактовними і з повагою ставитися до почуттів переживають величезну втрату місцевих жителів. Влада просить керуватися здоровим глуздом і утримуватися від неналежної поведінки.